1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:02:55,243 --> 00:02:58,712
ՓՈՔՐ ՆԱՎԱԿԱՅԻՆ ԴՐԻՖՏ!
STARBOARD BOW!

4
00:03:03,751 --> 00:03:06,153
ՆԱՅԵՔ OFF STARBOARD!

5
00:03:11,124 --> 00:03:13,461
[Խռովություն]

6
00:03:19,433 --> 00:03:22,236
ԴԵՊԻ ՔԱՄԻՆ:
ԴՈՒՐՍ ՓՈՔՐ ՆԱՎԱԿԻՑ։

7
00:03:22,270 --> 00:03:24,905
ԻՋԻՐ ՀԵՌՈՒ!
ԻՋԻՐ ՀԵՌՈՒ!

8
00:03:24,938 --> 00:03:27,541
ՀԵՇՏ. ՀԵՇՏ.

9
00:03:27,575 --> 00:03:30,378
ՄՏՐԵՔ ԱՅԴ ՄԻՋԲԸ:

10
00:03:54,402 --> 00:03:56,737
ԳԱԼԻՍ ՆՎԱԾ

11
00:03:56,770 --> 00:04:00,908
ՁԵՌՔ ԱՅԴ ՆԿԱՐԿԱՐԻՆ։
ՆԵՏԵՔ ԱՅԴ ԳԻԾԸ, ՔԵՌՆԻ։

12
00:04:00,941 --> 00:04:03,143
ԵԿԵՔ։ ՆՏԵՔ ԱՅԴ ՆԱՎԱԿԸ:

13
00:04:06,980 --> 00:04:09,417
ՆՐԱՆՑ ԵՐԿՈՒՍՆ Է, ՍԻՐ:
ՏՂԱՄԱՐԴ ԵՎ ԿԻՆ.

14
00:04:09,450 --> 00:04:12,953
- ՄԵՌԱԼ, ԹԵ ՈՂՋ.
- ՄԱՀԱՑԱԾ, ՍԻՐ.

15
00:04:12,986 --> 00:04:14,955
ԱՐԱԳ ՊԱՀԵՔ:
ԵՐԵԽԱ, ՍԻՐ.

16
00:04:14,988 --> 00:04:18,626
ԻՆՉ
ԿԵՆԴ.

17
00:04:24,164 --> 00:04:27,601
[Լաց]
ԵՍ ԿՏԱՆԵՄ ՆՐԱՆ։

18
00:04:27,635 --> 00:04:30,671
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՏԻԿԻՆ:

19
00:04:35,443 --> 00:04:38,178
[Լացը շարունակվում է]

20
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
ԱՅՆՏԵՂ. ԱՅՆՏԵՂ ՀԻՄԱ.

21
00:04:48,489 --> 00:04:51,492
«Ուստի մենք,
ՊԱՏԱՍԽԱՆԵԼ ԻՐԵՆՑ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐԸ...

22
00:04:51,525 --> 00:04:54,995
«ՋՐԵՐԻ ԳԻԾՔԸ ԴԵՊԻ
ԴԱՐՁՎԵՔ ԿՈՌՈՒՊՑԻԱՅԻ...

23
00:04:55,028 --> 00:04:57,297
«ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՓՆՏՐԵԼՈՎ
ՄԱՐՄՆԻ...

24
00:04:57,331 --> 00:04:59,299
«ԵՐԲ ԾՈՎ
ՊԻՏԻ ՀՐԱԺԱՐԻ ԻՐ ՄԱՀԱԼՆԵՐԸ...

25
00:04:59,333 --> 00:05:04,372
ԵՎ ԱՇԽԱՐՀԻ ԿՅԱՆՔԸ
ՄԵՐ ՏԻՐՈՋ ՄԵՋ ԳԱԼՈՒ,
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ։ ԱՄԵՆ։

26
00:05:31,031 --> 00:05:33,000
ԿԱՊԻՏԱՆ.

27
00:05:34,402 --> 00:05:37,204
ՎԻՐԱԺԸ ԿՈՒԶԵՑ
ԽՈՍՔ ՁԵԶ ՀԵՏ, ՊԱՐՈՆ:

28
00:05:39,072 --> 00:05:44,177
ՀԻՎԱՆԴՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄՈՒՄ, ՊԱՐՈՆ:
ԴՈՒ ԵՎՍ ՀԻՆԳ ԵՍ ՀԱՆՎԵԼ
ՄԻԴԺԱՄԱՑՈՒՑԻՑ.

29
00:05:44,211 --> 00:05:46,380
տենդ, խոցեր.

30
00:05:46,414 --> 00:05:49,216
ՔՈ ԿԱԲԻՆԵՏ
ԼԵՑՎԱԾ Է բրոմիդով։
ՀԻՄԱ ՏՐՈԶԱԿ ԴՈՒՐՍ:

31
00:05:49,249 --> 00:05:51,218
ԴԱ ԱՐՅՈՒՆԱՀԱՅՏՈՒՑ ԴՈՒՆ Է, ՍԻՐ:

32
00:05:51,251 --> 00:05:55,889
Պրն. ՊԵՆՖԻԼԴ, ՆԱՅՈՒՄ ԵՄ
ՁԵՐ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԳԻՏԵԼԻՔՆԵՐԻՆ:

33
00:05:55,923 --> 00:05:59,393
ԵՐԵՔ ՕՐ
ՄՈՒՐԱՅԻՑ ՄԵՆՔ ԼՔԵԼՈՒ ՀԵՏՈ,
ԴՈՒ ՄԱՐԾՈՒՄ Էիր, թե ՈՐ ՍԿՈՒՐՎԻ Է:

34
00:05:59,427 --> 00:06:02,530
ՀԵՏՈ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԻ ԿԵՍԸ
ՀԻՎԱՆԴՎԵԼ Է. ԴՈՒ ԱՍԱՑԻՐ ԻՆՁ
ՈՍԿՐԱԿԱՆ ՏԵՆԴ ԷՐ.

35
00:06:02,563 --> 00:06:06,199
Ախտանիշները
ՀԱՍՏԱՏ ՉԵՆ.
ՀԻՄԱ ԵՍ ԳԻՏԵՄ.

36
00:06:06,233 --> 00:06:10,237
ՋԵՐՄՈՒԹՅՈՒՆ։ ԹԱՌՆԱՑՎԱԾ ՄԱՇԿ.
ՍԵՎ ԼՂԻՂ.

37
00:06:16,143 --> 00:06:18,779
ԽՈԼԵՐԱ.

38
00:06:28,021 --> 00:06:30,190
ՉԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ՀԵՏ ԴԱՌՆԵԼ,
ԿԱՊԻՏԱՆ.

39
00:06:30,223 --> 00:06:32,826
Նավահանգիստ ՉԿԱ
ԺԱՆԴԱՊԱՏՎԱԾ ՆԱՎԻ ՀԱՄԱՐ.

40
00:06:32,860 --> 00:06:35,095
ՀԵՏՈ ԵՍ ԿԲԱՆԿՆԵՄ
ԱՌԱՋԻՆ ԿՂԶՈՒՄ.

41
00:06:35,128 --> 00:06:37,931
ՍԱ ԲԱՑ ԾՈՎ Է:

42
00:06:37,965 --> 00:06:41,301
ՊԱՐՏԻ ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ, ԿԱՊԻՏԱՆ,
ԱՅԴ ՓՈՔՐ ՆԱՎԱԿԸ
ՈՐՏԵՂԻՑ ԴՈՒՐՍ.

43
00:06:44,137 --> 00:06:47,040
ՍԱ Է
ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐԹ.

44
00:06:47,074 --> 00:06:49,242
ՈՉԻՆՉ ՉԿԱ
ԲԱՅՑ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ.

45
00:06:49,276 --> 00:06:51,645
ԿԱՆ ԽՐԱՄՈՒՍՆԵՐ, ԱՏՈԼՆԵՐ:

46
00:06:54,482 --> 00:06:57,718
ԴԱԺԱՆ ՇՐՋՈՒՄ Է
ՀԱՄԱՐ ՏԻԿԻՆ. ՀԱՐԳՐԵՅՎ.

47
00:06:57,751 --> 00:06:59,720
ՄՆԱՑԵԼ Է ԱՅՐԻ
ՄԱՆԿՈՒ ՀԵՏ.

48
00:07:01,121 --> 00:07:03,624
ՆՐԱՆՑ ԱՌԱՋՆԵԼ:

49
00:07:05,158 --> 00:07:08,962
ՄԵՆԱԿ ԿԻՆ
ԵՐԿՈՒ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՀԵ՞Տ։

50
00:07:08,996 --> 00:07:12,466
ԴՐԵՔ ՄԱՐԴՈՒ ՆՐԱՆՑ ՀԵՏ։
ՔԻՌՆԻՆ ՈՒԺԵՂ Է
ԵՎ ՆԱ ԴԵՌ ԿԱՐՈՂ Է:

51
00:07:12,500 --> 00:07:15,302
ԴԱ ՆՐԱՆՑ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ԿՏՈՒՆԻ:
ԴԱ ԱՎԵԼԻՆ Է, ՔԱՆ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԱՍԵԼ
ՄԵԶ ՀԱՄԱՐ.

52
00:07:15,335 --> 00:07:17,304
ՔԵՌՆԻ.

53
00:07:17,337 --> 00:07:21,008
[Հառաչում է]
ԱՂՔԱՏ ԼՈՏԻ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆԸ.

54
00:07:23,511 --> 00:07:26,246
ՊԱՀԵՔ ԴՐԱՆԻՑ
Անձնակազմի Մնացյալ մասը.

55
00:07:26,279 --> 00:07:28,248
ՍՊԱՍԵՔ ՄԻՆՉԵՎ ՄԻԴԺԱՄԱՑՆԵԼԸ:
ԱՅՈ, պարոն:

56
00:07:32,319 --> 00:07:37,157
ՄԵԶ ՎՏԱՆԳԻ ՄԵՋ ԴՆԵԼՈՎ
ԲԱՑ ԾՈՎԻ ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ
ԱՆՁՆԱԿԱԶՄԻՑ Ոմանք ՀԻՎԱՆԴ ԵՆ:

57
00:07:37,190 --> 00:07:40,561
-ՍԱ խելագարություն է։
- ՄՏԱԾՈՒՄ ԵՄ
ՁԵՐ ՍԵՓԱԿԱՆ ԼԱՎԸ, ՏԻԿԻ՛Ն։

58
00:07:40,594 --> 00:07:43,497
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԼԻՆԵԼ, ԿԱՊԻՏԱՆ,
ԲԱՅՑ ՎԵՐՋԻՆԸ ԾԱԽՍԵԼ ԵՄ
ԵՐԵՔ ՏԱՐԻ...

59
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
ՍԱՀՄԱՆԱԼ ՇԱՏ ԿԼԻՄԱՅՈՒՄ
առնետների պես մեծ միջատներով
ԵՎ ԿԱՏՈՒՆԵՐԻ պես առնետներ։

60
00:07:48,001 --> 00:07:52,372
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԱՆՊԱՍՏԻ ԳՈՐԾԵԼ
ՈՐՈՇ ՏԱՂԵԿԱՄՈՒՏՆԵՐՈՎ
ՏԵՆԴԻՑ ԻՎՐ.

61
00:07:52,405 --> 00:07:55,342
ՄԵՆՔ ԽՈԼԵՐԱ ՏԱՐՈՒՄ ԵՆՔ.

62
00:07:55,375 --> 00:07:58,646
ԵԹԵ ՄՆԱՑԵՔ ՕՎԱՆՈՒՄ,
ԴՈՒ ԿՄԵՌՆԵՍ։

63
00:07:58,679 --> 00:08:04,017
ՉԵՔ ՏԱՆԵԼ
ՔՈ ԾՈՎԱՅԻՆ ԿՐԾՔԸ, ՄԻՍՍՈՒՍ։
ՄԻԱՅՆ ԱՅՆ, ՈՐՆ ԻՐՈՔ ՊԵՏՔ ԵՆ:

64
00:08:04,051 --> 00:08:07,888
ԲԱՅՑ ԱՄԵՆ ԻՆՉ
ՄԵՆՔ ՈՒՆԵՆՔ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ
ԿԼԻՆԻ ԱՅՍ ՍՈՒՐՔԻ ՄԵՋ։

65
00:08:07,921 --> 00:08:10,924
Տիկին HARGRAVE ԿԼԻՆԻ
ՆՐԱ ՊԱՏԿԵՐՆԵՐԸ ԽՆԴՐԵԼՈՎ։

66
00:08:12,359 --> 00:08:14,394
ԱՅՈ, պարոն:

67
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
ԽՈԼԵՐԱ՞

68
00:09:19,960 --> 00:09:22,963
[Ճռռալով]

69
00:09:36,977 --> 00:09:39,446
Պրն. ՔԵՌՆԻ.

70
00:09:39,479 --> 00:09:41,749
Պրն. ՔԵՌՆԻ,
ՄԻ ԳԱԺԱԿ ՋՈՒՐ, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ։

71
00:09:41,782 --> 00:09:44,084
ՄԻԱՅՆ ԱՅՆՔԱՆ ՇԱՏ ԿԱ,
ՄԻՍՍՈՒՍ.

72
00:09:44,117 --> 00:09:47,154
ՆՐԱՆՔ ԽԻՍՏ ԿԱՐԻՔԻ ԵՆ,
Պրն. ՔԵՌՆԻ.

73
00:09:47,187 --> 00:09:50,223
ՆԱՅԵ՛, ՏՂԱՆ ՔՈՆԸ ՉԷ,
Ուրեմն ՆԱ ՇԱՏ ՉԻ ԿԱՐԵՎՈՐ:

74
00:09:52,092 --> 00:09:54,394
ՔՈ ՄԱՆԿԱԿԱՆ
ԳԻՏԻ ԻՆՉ ԱՆԵԼ.

75
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
ԿԱՍԵՄ ԴՈՒ ԹԱՐՄ ԵՍ:

76
00:09:56,630 --> 00:09:58,598
ԹՈՂ ԾԻծ տա։

77
00:10:46,714 --> 00:10:49,950
[Երկու երեխաներն էլ լացում են]

78
00:10:54,688 --> 00:10:58,191
[Լացը շարունակվում է]

79
00:10:58,225 --> 00:11:02,062
ՀԻՄԱ ԿԱՍԵՄ.
ԵՍ ՀԻՎԱՆԴ ԵՍ ՀՈՒՆՆԱՆ
ՆՐԱՆՑ ԵՐԿՈՒՍԻ ՍԿՎԱԼ.

80
00:11:02,095 --> 00:11:04,631
ՀԵՏՈ ՀԱՆՈՒՆ ԱՍՏԾՈ ՍԻՐՈՒԹՅԱՆ,
ՋՈՒՐ ՏՐԵՔ ՆՐԱՆՑ։

81
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
ԵՍ ՊՐԱԿՏԻԿ ՄԱՐԴ ԵՄ, ՄԻՍՍՈՒՍ։

82
00:11:08,368 --> 00:11:12,472
ԵԹԵ ՄԵՆԱԿ ՄԻՆԻ, ԻՆՔՆԵՍ,
ՍԱ ԿԱՐՈՂ Է ԼԱՎ ՏԵՎԵԼ:

83
00:11:14,574 --> 00:11:17,945
ԿԻՍՎԵԼ ՉՈՐՍ ՈՒՂԻՆԵՐ
ԱՆԻՄԱՍՏ Է.

84
00:11:19,412 --> 00:11:22,049
ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԲԱՆԸ ՄԵԶ ԲՈԼՈՐԻ ՀԱՄԱՐ
Է ԴՆԵԼ ԴՐԱՆՑ
ԴՈՒՐՍ ԻՐԱՆՑ ԹՇՎԱԾՔԻՑ.

85
00:11:22,082 --> 00:11:25,352
ԴՈՒ ԴՈՒ ՉԵՔ ԴԵՊԻ ՆՐԱՆՑ։

86
00:11:25,385 --> 00:11:30,557
ԵՍ ԿԱՆԵՄ ԻՆՉ ՊԵՏՔ Է ԱՆԵԼ.
ԿԱՄ ԴՈՒ ԼՌԵՔ ՆՐԱՆՑ,
ԿԱՄ ՆՐԱՆՔ ԵՐԿՈՒՍՆ ՆԱԽԱՏԵՍՈՒՄ ԵՆ:

87
00:11:30,590 --> 00:11:34,261
ԼՌԻՐ ՀԻՄԱ:
[Լացը շարունակվում է]

88
00:11:46,106 --> 00:11:49,843
[ Թքել ] ԱՅԴ.
ՆԱՅԵՔ ԱՅԼ ՃԱՆԱՊԱՐՀԻՆ
ԵԹԵ ՉԵՔ ՈՒԶՈՒՄ ՏԵՍՆԵԼ.

89
00:11:49,877 --> 00:11:52,545
[Լացը շարունակվում է]

90
00:13:08,088 --> 00:13:11,124
[Ալիքները բախվում են]

91
00:15:06,806 --> 00:15:09,309
ՌԻՉԱՐԴ, ՇՈՒՏ արի։

92
00:15:09,342 --> 00:15:11,378
ՑԱՏՏԵՔ։

93
00:15:11,411 --> 00:15:13,947
[Մանկական
լաց ]

94
00:15:33,333 --> 00:15:35,802
[Լաց]

95
00:15:50,017 --> 00:15:52,319
[Խռմփոց]

96
00:16:01,494 --> 00:16:03,496
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՕԳՆԵԼ ՄԱՅՐԻԿԻՆ:

97
00:16:03,530 --> 00:16:06,933
ՄՄ. ՍԱ ԻՄ ԱՂՋԻԿՆ Է։

98
00:16:06,966 --> 00:16:09,636
ԱՅՈ

99
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
ԵԿԵՔ։
ԱՌԱՔ ԼԻԼԼԻ։

100
00:17:00,287 --> 00:17:03,556
[Կենդանիներ ճռռում են]

101
00:17:03,590 --> 00:17:06,593
[Ռիչարդ Ուիմպերս]

102
00:17:09,496 --> 00:17:11,764
ՌԻՉԱՐԴ,
ԴՈՒ ՄՆԱՑԵՔ ԱՅՍՏԵՂ։

103
00:17:18,505 --> 00:17:20,573
ԹԱՐՄ Է։

104
00:17:27,914 --> 00:17:30,817
ՆԱՅԵՔ ԲԱՆԱՆՆԵՐ!

105
00:17:30,850 --> 00:17:32,885
OH, AND PAW-PAWS!

106
00:17:32,919 --> 00:17:36,489
ԵՎ ԱՐՄԱՏՆԵՐ!
ԱՐՄԱՏՆԵՐԸ ԼԱՎ ՈՒՏՈՒՄ ԵՆ։

107
00:17:40,193 --> 00:17:44,731
ՕՀ. ՍԱ TARO ROOT-ն է:
ՄԵՆՔ կերել ենք ԱՌԱՔԵԼՈՒԹՅԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ.

108
00:17:44,764 --> 00:17:47,066
ԵՎ ԲԱՆԱՆ.
ԱՐԻՉԱՐԴ։

109
00:17:47,100 --> 00:17:51,238
Ահա մի քանի բանան:
ԱՅՈ ՇԱՏ ԲԱՆԱՆՆԵՐ!

110
00:17:51,271 --> 00:17:54,574
[Ծիծաղում է]
ՆԱՎԱԿ

111
00:17:54,607 --> 00:17:57,477
ԱՅՍՏԵՂ.
ՈՒԶՈՒՄ Ե՞Ք

112
00:17:58,978 --> 00:18:01,448
ՆԱՎԱԿԸ ԳԱԼԻՍ Է:

113
00:18:05,918 --> 00:18:07,954
ՆԱՎԱԿ

114
00:18:09,322 --> 00:18:12,325
ՆԱՅԵՔ. ԻՆՉՔԱՆ ԳԵՂԻԿ.

115
00:18:15,328 --> 00:18:18,365
Օհ. ԱՅՈ

116
00:18:20,167 --> 00:18:22,802
Օ, ԼԻԼԼԻ։

117
00:18:22,835 --> 00:18:26,038
[Ամպրոպի դղրդյուն]

118
00:18:30,810 --> 00:18:32,612
[Ճչում է]

119
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
[Ամպրոպը շարունակվում է]

120
00:18:53,266 --> 00:18:55,602
[Քամու սուլոց]

121
00:19:07,514 --> 00:19:09,282
ԵԿԵՔ ԱՅՍՏԵՂ.

122
00:19:27,400 --> 00:19:29,902
[Ամպրոպը մարում է]

123
00:19:48,221 --> 00:19:51,190
[Թռչունների ճռճռոց]
[Հառաչում է]

124
00:19:51,224 --> 00:19:54,227
[Լալին լաց է լինում]

125
00:19:59,599 --> 00:20:05,137
ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ՄՆԱԼ ԱՅՍՏԵՂ։ HMM?
ԱՅՍ ԿՈՂՄՈՒՄ ՄԵՆՔ ՉԱՓԱՓ ՄԵԿՆԱՑՎԱԾ ԵՆՔ:

126
00:20:07,006 --> 00:20:10,042
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է
ԳՏԵՔ ԱՊԱՀՈՎ ԱՊՐԱՆՔ
ԵՂԱՆԱԿԻՑ ԴՈՒՐՍ.

127
00:20:10,076 --> 00:20:13,280
[Լացը շարունակվում է]
ԵԿԵՔ։ ԵԿԵՔ, ՌԻՉԱՐԴ։

128
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
ՈՒՂՂԱԿ ԳՆԱՑԵՔ ՄԻ ՔԻՉ ԶԲՈՍԵԼՈՒ:

129
00:20:24,457 --> 00:20:26,793
[Լաց
Շարունակվում է ]
ԱՅՍՏԵՂ ԵՆՔ ԳՆՈՒՄ:

130
00:21:15,308 --> 00:21:18,345
ՆԱՅԵՔ.
ԻՆՉՔԱՆ ԳԵՂԵՑԻԿ։

131
00:21:23,082 --> 00:21:25,184
ՏՈՒՆ.

132
00:21:31,257 --> 00:21:33,225
ԲԱՐԻ ԵՐԿԻՆՔ:

133
00:21:33,259 --> 00:21:36,596
ՌԻՉԱՐԴ!

134
00:21:40,266 --> 00:21:42,335
ՄԱՅՐԻԿ

135
00:22:09,862 --> 00:22:12,031
ՄԱՅՐԻԿ ՄԱՅՐԻԿ

136
00:22:25,745 --> 00:22:28,948
Օ, ՆԱ ԳՆԱՑԱ:

137
00:22:28,981 --> 00:22:31,851
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ՆԱ ԳՆԱՑԵԼ Է:

138
00:22:31,884 --> 00:22:34,020
ՔՈ ՄԱՅՐԸ ԳՆԱՑԵԼ Է:

139
00:22:34,053 --> 00:22:37,890
[Լաց]
ԱՄԵՆ ԼԻՎ Է:

140
00:22:37,924 --> 00:22:40,359
ԱՄԵՆ ԼԻՎ Է:
ԵԿԵՔ ԱՅՍՏԵՂ.
ԵՍ ՁԵԶ ԳՏԱՑԵԼ եմ:

141
00:22:40,393 --> 00:22:42,695
ՄԱՅՐԻԿԸ ԳՆԱՑԱ:
ԵՍ ԳԻՏԵՄ.

142
00:22:42,729 --> 00:22:46,198
ԱՄԵՆ ԼԻՎ Է:
ՇՀ.
[Լաց]

143
00:22:46,232 --> 00:22:48,801
ԴՈՒ ՄԱՄԱ ԱՅՍՏԵՂ ՉԷ,
ԲԱՅՑ ԵՍ ԵՄ.

144
00:22:48,835 --> 00:22:51,070
ՄԱՅԻԿ ԿԼԻՆԵՄ այսուհետ։

145
00:22:59,245 --> 00:23:03,215
ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՆՑՆՈՂ ՆԱՎ
ՍԱ ԿԿԱՐՈՂԱՆԱ ՏԵՍՆԵԼ
ԵՐԲ ԲԱՐԻ Է.

146
00:23:03,249 --> 00:23:05,752
ԵՐԿԱՐ ՉԻ ԼԻՆԻ
ՄԻՆՉԵՎ ՄԵԶ ԳՏՆԻ:

147
00:23:39,686 --> 00:23:41,921
ՔՆԵՔ ՀԻՄԱ:
ՓԱԿԵՔ ԱՉՔԵՐ։

148
00:23:41,954 --> 00:23:44,957
** [Ցեղային հարվածային գործիքներ]

149
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
ՎԵՐԱԴԱՌՆԱԼ.

150
00:23:50,863 --> 00:23:53,666
** [Ցեղային հարվածային գործիքները շարունակվում են]

151
00:24:10,016 --> 00:24:13,019
** [Ցեղային հարվածային գործիքները շարունակվում են]

152
00:24:58,865 --> 00:25:00,499
[Հառաչում է]

153
00:25:00,533 --> 00:25:04,537
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ՍԱ ՔՈՆՆ Է
ՍԻՐԵԼԻ ԴԵՍԵՐՏ, ՌԻՉԱՐԴ,
ԲԱՅՑ ՓՈՐՁԵՔ ԱՎԵԼԻ ԴԱԴԱՂ ՈՒՏԵԼ...

154
00:25:04,571 --> 00:25:07,874
ԵՎ ՊԱՀԵՔ ԳԴԱԼԸ
ԱՅՍ ՈՒՂԻ
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՑՈՒՅՑ ԵՍ ՔԵԶ:

155
00:25:10,710 --> 00:25:12,945
ՇՈՒՏՈՎ ԵՐԲԵՎ,
ՆԱՎԸ ԳԱԼՈՒՑ ՀԵՏՈ,

156
00:25:12,979 --> 00:25:17,016
ԿԳՏՆԵՔ ՁԵԶ ՆՍՏԱԾ
ԼԱՎ ՆՇԱՆԱԿՎԱԾ ՍԵՂԱՆԻ ՄԵՋ
Սան Ֆրանցիսկոյում...

157
00:25:17,049 --> 00:25:20,286
ԵՎ ՍՊԱՍՎԵԼ
ՍԵՂԱՆԻ ՊԱՇՏՊԱՆ ԿԱՆՔԵՐ ՑՈՒՅՑ ՏԱԼ.

158
00:25:21,654 --> 00:25:24,757
ՌԻՉԱՐԴ!
ԱՅԴ ՄԻ ԱՐԵՔ:

159
00:25:33,933 --> 00:25:37,369
ՌԻՉԱՐԴ!
ՄԻԱՅՆ ՈՐՈՎՀԵՎ ՄԵՆՔ ԿԵՆՔ
Քաղաքակրթությունից հեռու...

160
00:25:37,403 --> 00:25:40,006
ՉԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ
ՄԵՆՔ ՄԵՆՔ ԱՆՔԱՂԱՔԱԿՐԹԱԿԱՆ ԵՆՔ.

161
00:25:43,542 --> 00:25:47,413
[Շարունակում է հարվածել]
** [Ցեղային հարվածային գործիքներ]

162
00:25:55,688 --> 00:25:57,223
ԼԻԱԼՈՒՍԻՆ.

163
00:25:57,256 --> 00:26:00,459
** [Ցեղային հարվածային գործիքները շարունակվում են]

164
00:26:09,969 --> 00:26:12,772
ԳԱԼՈՒՄ ԵՆ ԱՄԻՍԸ ԵՐԵՔ
ԵՐԲ ԼՈՒՍԻՆԸ ԼԻԱԼԻ Է։

165
00:26:16,575 --> 00:26:20,079
ԵՐԵԽԱՆԵՐ ԱՆԿՈՂԻ.
ԱՐԱԳ։

166
00:26:20,112 --> 00:26:22,281
[Լաց]
ՌԻՉԱՐԴ, արի։

167
00:26:24,784 --> 00:26:26,753
ԼԱՎ ԿԼԻՆԻ:

168
00:26:26,786 --> 00:26:29,121
ԱՅՍՕՐ ԳԻՇԵՐԸ ԿՍՏԱՆԱՔ
ՔՈ ՕՐՈՐՈՌՈՑԸ ՄԹՈՒՄ.

169
00:26:30,957 --> 00:26:34,426
[Լացը շարունակվում է]

170
00:26:34,460 --> 00:26:36,428
* ՍԻՐԵՔ ԱՍՏՎԱԾԻՆ

171
00:26:36,462 --> 00:26:39,431
* ԲՈԼՈՐ ՍԵՐԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑ Է
[Լացը շարունակվում է]

172
00:26:39,465 --> 00:26:44,270
* ԵՐԿՆՔԻ Ուրախություն
ԵՐԿԻՐ ԻՋԻՐ *

173
00:26:44,303 --> 00:26:48,607
* ՖԻՔՍ ՄԵՐ ՄԵԶՈՒՄ
ՔՈ խոնարհ կացարան *
[Լացը թուլանում է]

174
00:26:48,641 --> 00:26:54,446
* ՔՈ ՀԱՎԱՏԱՐԻՉՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
ՄԵՐՑԻԵՍ ՊԱԳ *

175
00:26:54,480 --> 00:26:59,451
* ՀԻՍՈՒՍ
ԴՈՒ ԲՈԼՈՐ ՍԿՂԵԿԱՑՈՂ ԵՍ *
** [Ցեղային հարվածային գործիքները շարունակվում են]

176
00:26:59,485 --> 00:27:03,455
* ՄԱՔՈՒՐ, ԱՆՍԱՀՄԱՆԱՓ ՍԵՐ
ԴՈՒ ԵՍ **

177
00:27:03,489 --> 00:27:06,092
** [Drums Stop]

178
00:27:47,800 --> 00:27:50,636
[Օրինակ]

179
00:27:50,669 --> 00:27:52,872
[Ծիծաղելով]

180
00:28:01,547 --> 00:28:04,550
[Խոզի ճռռոցը]

181
00:28:07,887 --> 00:28:10,689
-ՄԱՅՐԸ:
- [Ճռռալով]

182
00:28:15,061 --> 00:28:16,863
[Օրինակ]

183
00:28:16,896 --> 00:28:20,032
[Ճռռոցը շարունակվում է]

184
00:28:24,003 --> 00:28:26,138
ՎԱՃԱՌԵՔ։

185
00:28:28,407 --> 00:28:31,844
- Ո՜վ
- [Ծիծաղում է]

186
00:28:36,682 --> 00:28:39,051
[Լիլի]
ՄԱՅՐ, ԻՆՉՈՒ՞ ԵՍ Հագնում
ՔՈ ՀԱԳՈՒՍՏԸ ԵՐԲ ԼՈՂԱՆՈՒՄ ԵՍ:

187
00:28:39,085 --> 00:28:41,220
[Տիկին Հարգրեյվ]
ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ ՊԱՏԻՇՆ Է:

188
00:28:41,253 --> 00:28:43,890
ԻՆՉՈՒ ՌԻՉԱՐԴԸ ԵՎ ՉԵՆՔ
ՀԱԳՈՒՍՏ ԵՆՔ ՀԱԳԵԼ ԵՐԲ ԼՈՂԱՆՈՒՄ ԵՆՔ:

189
00:28:43,923 --> 00:28:49,896
Օ,, ԵՍ ՀՐԱԺԱՐՎԵԼ ԷԻ ՁԵԶ ԵՐԿՈՒՍԻՑ
ՎԱՂՈՒ ԱՌԱՋ. ԵՍ ՔՈ ՀԱԳՈՒՍՏՆԵՐԸ ՀԱԳԵՑԻ
ԵՎ ԴՈՒ ՈՒՂՂԱԿ ԿՀԱՆՐԵՍ ԴՐԱՆՑ:

190
00:28:49,929 --> 00:28:52,064
ԵՐԱՆԻ ՆԱՅԵյի
ՌԻՉԱՐԴԻ ԻՆՉՊԵՍ ԱՅՆՏԵՂ ՆԵՐՔՈՒՄ:

191
00:28:52,098 --> 00:28:54,934
ԻՆՉՈՒ
ՈՐՈՏԵՎ ՆԱ ԿԱՐՈՂ Է ՆՊԱՏԱԿԵԼ
ԵՐԲ ՆԱ ԳՆՈՒՄ Է PSST!

192
00:28:54,967 --> 00:28:58,070
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՄԱՆԳՈՅԻ ՏԵՐՎԻՆ ԽՊԵԼ
ՄԵՌԱԼ ԿԵՆՏՐՈՆ.

193
00:28:58,104 --> 00:29:00,072
[Հառաչում է]

194
00:29:00,106 --> 00:29:02,641
ԻՆՉՈՒ ՆԱ ՈՒՆԻ
ՆԱ ԿԱՐՈՂ Է ՆՊԱՏԱԿԵԼ, ԻՆՉՊԵ՞Ս ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ՆՊԱՏԱԿՈՒՄ:

195
00:29:02,674 --> 00:29:05,912
Դե, ԱՍՏՎԱԾ,
ԻՐ ԱՆՍԱՀՄԱՆ ԻՄԱՍՏՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ,

196
00:29:05,945 --> 00:29:07,947
ՈՐՈՇԵՑ...

197
00:29:10,116 --> 00:29:13,552
ԴԵ ԲՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԵԶ ՏՎԵԼ Է
ՏԱՐԲԵՐ ՄԱՍԵՐ.

198
00:29:16,122 --> 00:29:18,590
-ԴԵ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ,
ԿԻՆՆ ՈՒՆԻ Ա--
- COWRIE SHELL.

199
00:29:18,624 --> 00:29:23,162
Ի՞ՆՉ
LILLI-ն նման է
ԱՅՆՏԵՂ ԿԱՈՒՐԻ ԽԵՏ.

200
00:29:23,195 --> 00:29:26,933
ԱՅՍՊԵՍ ԴՈՒ ԻՄ ԿՈՉՈՒՄ ԵՔ...
A COURIE SHELL.

201
00:29:26,966 --> 00:29:29,435
ԵՎ ՄԵՆՔ ԿԱՆՉՈՒՄ ԵՆՔ ՌԻՉԱՐԴԻ Ա--
ՈՉ, ՈՉ, ՉԻ, ՉԻ, ՈՉ.

202
00:29:29,468 --> 00:29:31,737
UM, ԵՐԲԵՔ ԴԵՄ:

203
00:29:31,770 --> 00:29:33,940
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ ՍԱ ՈՒՆԻ
ՄԻ ՔԻՉ ՀԵՌՈՒ ԳՆԱՑԵԼ:

204
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
ՊԵՏՔ Է ԲԱՑԱՏՐԵՍ
ԿՅԱՆՔԻ ՈՐՈՇԱԿԱՆ ՓԱՍՏԵՐ ՁԵԶ
ՏԱՐԻՆԵՐ ԱՌԱՋ.

205
00:29:37,076 --> 00:29:40,779
ԲԱԶԱՏԵԼ ՈՐՈՇԱԿԻ
ԿՅԱՆՔԻ ՓԱՍՏԵՐԻ ՀԻՄԱ.

206
00:29:40,813 --> 00:29:43,950
ՈՉ ԵՍ ՊԵՏՔ Է
ՄՏԱԾԵՔ ՆԱԽԻ ՄԱՍԻՆ։

207
00:29:43,983 --> 00:29:47,553
ԵՍ ՁԵԶ ԿԲԱՑԱՏՐԵՄ
ՁԵՐ ՈՒՂՂԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ԴԱՍԻՑ ՀԵՏՈ
ԱՅՍՕՐ ԱՅՍՕՐ.

208
00:29:47,586 --> 00:29:50,322
ԵԿԵՔ, ԼՈՎԵՆՔ։
ԵԿԵՔ ԼՈՎԵՆՔ։
ԱՅՍՕՐ ԱՅՍՕՐ.

209
00:29:50,356 --> 00:29:52,291
ԼԻ՞ԱՎ:
ԲՈԼՈՐԸ.

210
00:29:58,464 --> 00:30:00,900
ԻՆՉՈՒ ՄԱՐԴԻԿ
ԱՄՈՒՍՆԱՆԱԼ.

211
00:30:00,933 --> 00:30:05,972
ԱՍՏԾՈ ՊԱՏՎԻՐԱՆՆ ԷՐ
ՈՐ ԵՐԲ ՏՂԱՄԱՐԴ ԵՎ ԿԻՆ
ՍԻՐԵՔ ԻՐԱՐ,

212
00:30:06,005 --> 00:30:08,908
ԵՐԴՈՒՄ ԵՆ...
ՈՒԽՏՆԵՐԸ ՆՄԱՆ ԽՈՍՏՈՒՄՆԵՐԻ.

213
00:30:08,941 --> 00:30:14,246
ՆՐԱՆՔ ԽՈՍՏՈՒՄՆԵՐ են տալիս
ԻՐԱՐ
ԱՍՏԾՈ ԱՉՔՈՒՄ
ՈՐ ԱՄԲՈՂՋ ԱՇԽԱՐՀԸ ՎԿԱ։

214
00:30:14,280 --> 00:30:16,916
ԵՎ ԱՅՍ ԿՈՉՎԱԾ Է
ԱՄՈՒՍՆԱԿԱՆ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ.

215
00:30:18,284 --> 00:30:20,987
ԵՎ ԱՀԱ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՔՈ ՀԱՅՐԸ ԱՍՈՒՄ ԷՐ...

216
00:30:21,020 --> 00:30:23,689
ԵՐԲ ԱՄՈՒՍՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԷՐ ԿԱՏԱՐԵԼ
ԱՌԱՔԵԼՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ.

217
00:30:25,691 --> 00:30:27,759
Ի՞ՆՉ ՄԱՍԻՆ
ԿՅԱՆՔԻ ՓԱՍՏԵՐԸ.

218
00:30:36,702 --> 00:30:39,505
ԵՐԲ ԱՂՋԻԿ
ԿԻՆ ԴԱՌՆՈՒՄ...

219
00:30:39,538 --> 00:30:41,673
ԵՎ ՏՂԱՆ ՏՂԱՄԱՐԴ Է ԴԱՌՆՈՒՄ...

220
00:30:41,707 --> 00:30:43,775
ե՞րբ է դա:

221
00:30:43,809 --> 00:30:48,314
ԴԵ ԱՅԼ Է
ԲՈԼՈՐԻ ՀԱՄԱՐ, ԲԱՅՑ ԴՈՒ ԿԿԱԶՄԵՔ
ԻՄԱՑԵՔ, ԵՐԲ ԴԱ ԿԼԻՆԻ ՁԵԶ ՀԵՏ:

222
00:30:48,347 --> 00:30:52,018
-Ինչպե՞ս:
-ԴԵ ԼԻԼԼԻ,

223
00:30:52,051 --> 00:30:54,020
ՁԵՐ ՄԱՐՄԻՆԸ
ԿԴԱՌՆԱ ԿՈԼՈՐ.

224
00:30:54,053 --> 00:30:56,422
ԿՈՒԾՔԵՐ ԿԲԱՑՆԵՔ
ԻՄԻ պես:

225
00:30:56,455 --> 00:30:59,425
ԵՎ ԱՄԵՆ ԱՄԻՍ
ԴՈՒ ՄԻ ՔԻՉ ԱՐՅՈՒՆԱՑՆԵՍ
ԲԱՑՈՒՄԸ ՁԵՐ ՈՏՔՆԵՐԻ ՄԻՋԵՎ։

226
00:30:59,458 --> 00:31:02,061
ԵՍ ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ ԱՐՅՈՒՆԱԼ ՀԱՆԵԼ.

227
00:31:03,062 --> 00:31:05,031
ԱՅՆ ՏԵՎՈՒՄ Է ՄԻԱՅՆ մի քանի օր,

228
00:31:05,064 --> 00:31:09,068
ԵՎ ՄԵԾ ՕՐՀՆՈՒԹՅՈՒՆ Է,
ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՍ
ԵՐԵԽԱ ՈՒՆԵՑԵՔ:

229
00:31:11,170 --> 00:31:14,873
- ՊԵՏՔ Է ԱՐՅՈՒՆԱԼ ՀԱՆԵԼ։
-ՉԻ:

230
00:31:14,907 --> 00:31:17,376
ԲԱՅՑ ՔՈ ՄԱՐՄԻՆԸ
ԿՓՈԽՎԻ ՆԱԵՎ.

231
00:31:17,409 --> 00:31:20,913
ՔՈ ՁԱՅՆԸ ԿԽՈՐԱՆԱ
ԵՎ ԴՈՒ ՄԱԶԵՐ ԿԲԱՑՆԵՆ
ՔՈ ԴԵՄՔԻՆ.

232
00:31:20,947 --> 00:31:23,715
ԵՎ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԿՆԱՅԵՔ
ՇԱՏ ԳԵՂԻԿ ՄՈՐՈՒՔՈՎ։

233
00:31:23,749 --> 00:31:25,918
ԲԱՑԻԿԱ, ԵԹԵ,
ԴՈՒ ՈՒԶՈՒՄ ԵՍ քերծել այն:

234
00:31:25,952 --> 00:31:27,920
ԵՍ ՀԻՄԱ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ Երեխային:

235
00:31:27,954 --> 00:31:31,057
ՉԵՔ ԿԱՐՈՂ.
ԴՈՒ ԴԵՌ ՊԱՏՐԱՍՏ ՉԵՍ։

236
00:31:31,090 --> 00:31:34,660
ԱՆԳԱՄ ԵՐԲ ԴՈՒ ԿԵՍ, ՔԵԶ ՊԵՏՔ Է
ՏՂԱՄԱՐԴԸ, ՈՎ ՍՏԵՂԾՈՒՄ Է ԵՐԵԽԱԻՆ
ՈՐ ԿԱՃԻ ՔՈ ՆԵՐՍՈՒՄ։

237
00:31:34,693 --> 00:31:38,330
ԻՆՍ ՆԵՐՍՈՒՄ?
ԱՅՈ։

238
00:31:38,364 --> 00:31:40,732
ԿԱ ՀԱՏՈՒԿ ՏԵՂ
ԿՆԱՅՔԻ ՆԵՐՍՈՒՄ...

239
00:31:40,766 --> 00:31:45,337
ՈՐՏԵՂ ԵՐԵԽԱ
ՄՆՈՒՄ Է ԳԵՂԻ ԵՎ ՋԵՐՄ
ԵՎ ԱՆՎՏԱՆԳ...

240
00:31:45,371 --> 00:31:47,706
ՄԻՆՉԵՎ ՊԱՏՐԱՍՏ ԼԻՆԵԼՈՒ
ԾՆՎԵԼ Է ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ.

241
00:31:47,739 --> 00:31:49,976
ԻՆՉՊԵՍ Է ՄԱՆՈՒՆ
ՄՏՆԵԼ ԱՅՆՏԵՂ?

242
00:31:52,378 --> 00:31:54,580
ԼԱՎ,

243
00:31:54,613 --> 00:31:56,915
ՆՐԱՆՔ ԱՄՈՒՍՆԱՆԵԼՈՒՑ ՀԵՏՈ,

244
00:31:56,949 --> 00:32:00,086
ՏՂԱՄԱՐԴՆ ՈՒ ԿԻՆԸ
ՍՏԵԼ ՇԱՏ...

245
00:32:00,119 --> 00:32:02,821
ՇԱՏ ՄՈՏ ՄԻԱՍԻՆ
ԵՎ --

246
00:32:02,854 --> 00:32:05,657
ԵՍ ԳԻՏԵՄ. ՍՊԱՍ Է
ԻԳՈՒԱՆԱՆԵՐԸ, ԼԻԼԼԻ.

247
00:32:05,691 --> 00:32:09,395
ԳԻՏԵՔ, ԵՐԲ ԱՅՍՊԵՍ ՄՈՏ ԵՆ ՄՏՏԱՆՈՒՄ
ՉԵՍ ԿԱՐՈՂ ԱՍԵԼ, ՈՐՏԵՂ Է ՍԿՍՎՈՒՄ
ԵՎ ՄՅՈՒՍԸ ՎԵՐՋՎՈՒՄ Է.

248
00:32:09,428 --> 00:32:12,231
UH-HH.
ԴԵ՞Ք:
ՎԵՐԱԼ.

249
00:32:12,264 --> 00:32:15,801
ԱՅՈ, ՈՐՈՎՀԵՎ ԻԳՈՒԱՆԱՆԵՐԸ
ՄԻՇՏ ՈՒՆԵՆՔ ՆՐԱՆՑ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՆ
ՇՈՒՏՈՎ.

250
00:32:15,834 --> 00:32:18,137
ԴԵ՞Ք, ՄԱՅՐ։

251
00:32:18,170 --> 00:32:21,440
Դե, դա ...
ՄԵԾ ՄԱՍԸ.

252
00:32:21,473 --> 00:32:24,943
ԵՍ ԵՍ ԵՂԵԼ ԷԻ
ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՔ ԼՍԵԼ ՈԼՈՐ ՕՐ:

253
00:32:24,977 --> 00:32:27,413
ՄՄ.

254
00:32:32,751 --> 00:32:35,487
[Ճռռոցներ]

255
00:32:35,521 --> 00:32:39,125
[Ծիծաղելով]

256
00:34:27,766 --> 00:34:29,768
[Մռնչում է]

257
00:34:31,703 --> 00:34:33,672
ԴԱ ՉԻ
ՄՏՆՎՈՒՄ Է ՕԳՆԵԼ.

258
00:34:33,705 --> 00:34:37,075
ՆԱՅԵՔ՝ ԻՆՉ ԵՔ
ԱՐԵՑ ԻՄ նիզակին!
ԳՆԱՑԵՔ

259
00:34:37,109 --> 00:34:40,779
ԴԱ ԷՐ ԻՄ ՁՈՒԿԸ։
ԴՈՒՐՍ ԴՈՒՐՍ, ՈՐՏԵՂ ԵՍ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ:

260
00:34:40,812 --> 00:34:44,082
ՌԻՉԱՐԴ, ՆԱՅԵ՛։
ՀԻՄԱ Ի՞ՆՉ ԵՆՔ ԱՆԵԼՈՒ։

261
00:34:44,116 --> 00:34:46,918
ԻՆՉ ԵՆՔ ԱՆԵԼ ՀԻՄԱ,
ՌԻՉԱՐԴ.

262
00:34:48,554 --> 00:34:52,124
ԻՆՉ ԵՆՔ ԱՆԵԼՈՒ.
ՈՒՂՂԱԿ ԿԼԱՆԳԵՔ
ԵՎ ԹՈՒՅԼ ՄՏԱԾԵՄ.

263
00:35:10,309 --> 00:35:12,311
ԼԻԼԼԻ

264
00:35:14,480 --> 00:35:16,482
ՌԻՉԱՐԴ!

265
00:35:25,591 --> 00:35:28,627
ՄԵՆՔ ԴՈՒՐՍ ԵՆՔ ԱՆՑԵԼ ՄԱՅՐԱՄՈՒՏԸ:
ՄԱՅՐԸ ԱՅՆՔԱՆ ԲԱՐԿԱ ԿԼԻՆԻ:

266
00:35:32,331 --> 00:35:35,201
Ի՞ՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ
ԵՍ ՄԻ ԳԱՂԱՓԱՐ ՈՒՆԵՄ։

267
00:36:12,170 --> 00:36:14,206
ՆԱ ԳԱԼԻՍ Է։ ԵԿԵՔ։

268
00:36:49,275 --> 00:36:51,343
[Մռնչում է]

269
00:37:02,654 --> 00:37:05,056
ՈՐՏԵ՞Ղ ԵՍ ԵՂԵԼ

270
00:37:05,090 --> 00:37:07,225
ԳԻՏԱԿՑՈՒՄ Ե՞Ք
ԻՆՉՔԱՆ Է ՈՒՇ Է.

271
00:37:07,259 --> 00:37:09,395
ԱՅՈ, ՄԱՅՐ,
ԲԱՅՑ ԿԱՐ ՄԻ ՇՆԱՁ...

272
00:37:09,428 --> 00:37:11,397
ՄԻ ՀԻՆ
ԴՈՒՐՍ ԱԼԻՔՈՒՄ.

273
00:37:11,430 --> 00:37:13,399
ՆԱ ԿԵՍԸ ՎԵՐԱՑՆԵՑ
ՌԻՉԱՐԴԻ ՍՊԻՐԻ.

274
00:37:13,432 --> 00:37:15,567
ԵՍ ԱՍԵԼ ԵՄ ՔԵԶ
ՇՆԱՁՆԵՐԻՑ ՀԵՌՈՒ ՊԱՀԵԼՈՒ.

275
00:37:15,601 --> 00:37:18,804
** [Ցեղային հարվածային գործիքներ]
ՆԱՎԱԿԸ
DRIFTED LOOSE.

276
00:37:18,837 --> 00:37:22,040
Ի՞ՆՉ ԿԱՆՈՆՆԵՐԸ,
ՌԻՉԱՐԴ.
ՏՈՒՆ ՄԱՅՐԱՄՈՒՏԻՑ
ՄԻՇՏ.

277
00:37:22,073 --> 00:37:25,243
ԵՎ?
ԵՐԲԵՔ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԿՈՂՄԻՆ
ԿՂԶԻ.

278
00:37:25,277 --> 00:37:27,846
ԴՈՒ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ ԴԱ։
ԼԻԱԼՈՒՍԻՆ.

279
00:37:27,879 --> 00:37:33,552
ՄԵՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆՔ ՈՒՂԻՂ ՏՈՒՆ
ԵՎ ՍԱ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԿԱՏԱՐՎՈՒՄ
ԿՐԿԻՆ. ԴՈՒ ԻՆՁ ԼՍՈՒՄ ԵՍ:

280
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
** [Ցեղային հարվածային գործիքները շարունակվում են]

281
00:37:39,791 --> 00:37:42,794
[Ամպրոպի դղրդյուն]

282
00:37:53,972 --> 00:37:59,778
* արի, ո՛վ ԴՈՒ
ՃԱՄՓՈՐԴ ԱՆԾԱՆՈԹ *

283
00:37:59,811 --> 00:38:05,283
* ՈՒՆ ԴԵՌ ՃԱՆԱՉՈՒՄ ԵՄ
ԲԱՅՑ ՉԻ ՏԵՍՆՈՒՄ *

284
00:38:05,317 --> 00:38:10,622
* ԻՄ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՌԱՋ ԳՆԱՑԵԼ Է

285
00:38:10,656 --> 00:38:15,627
*ԵՎ ԵՍ ՄՆԱՑԵԼ ԵՄ--*

286
00:38:15,661 --> 00:38:17,896
Օհ.

287
00:38:17,929 --> 00:38:20,832
ԼԻԼԻ, ՌԻՉԱՐԴ,
ԳՆԱՑԵՔ ԲԵՐԻ ՄԻ ՔԱՂԱՔ:

288
00:38:25,437 --> 00:38:28,440
[Ամպրոպի դղրդյուն]

289
00:39:01,139 --> 00:39:03,208
ՀԵՏ ՆԵՐՍ։

290
00:39:17,589 --> 00:39:20,592
[Ամպրոպի դղրդյուն]

291
00:39:33,605 --> 00:39:35,741
[Տիկին Հարգրեյվը հազում է]

292
00:39:40,245 --> 00:39:42,748
[Հազալը շարունակվում է]

293
00:39:45,917 --> 00:39:48,053
[Երկուսն էլ]
ՄԵՐ ՀԱՅՐԸ, ՈՐ ԵՐԿՆՔՈՒՄ ԵՍ.

294
00:39:48,086 --> 00:39:52,223
ՍՈՒՐԲ ԵՂԻ ՔՈ ԱՆՈՒՆԸ:
ՔՈ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ գա,
ՔՈ ԿԱՄՔԸ ԿԱՏԱՐՎԻ։

295
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
ԵՐԿՐԻ ՎՐԱ, ՈՐՊԵՍ ԵՐԿՆՔՈՒՄ Է:

296
00:39:54,259 --> 00:39:58,229
ՄԵԶ ԱՅՍ ՕՐ ՄԵՐ ՕՐՎԱ ՀԱՑԸ ՏՎԵ՛Ք
ԵՎ ՆԵՐԵ՛ ՄԵԶ ՄԵՐ ՀԱՆՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ,

297
00:39:58,263 --> 00:40:01,399
ԻՆՉՊԵՍ ՄԵՆՔ ՆԵՐՈՒՄ ԵՆՔ ՆՐԱՆՑ
ՈՎՔԵՐ ՄԵԶ ԴԵՄ ԿԱՇԽԱՏԵՆ.

298
00:40:01,433 --> 00:40:04,436
[Աղոթքը շարունակվում է,
Անորոշ ]

299
00:40:13,512 --> 00:40:16,515
[Ամպրոպի դղրդյուն]

300
00:40:19,284 --> 00:40:24,255
[սուլում]
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԶԳԱԼ ԱՅԴ ՀԻՎԱՆԴՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՀԻՄԱ ՏԵՂԱՓՈԽՎԵԼ Է ԻՄ ԹՈՔԵՐԸ:

301
00:40:24,289 --> 00:40:28,193
ԵՎ ԴԱ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ Է
ԵՍ ԿԱՐՈՂ Է ՉԱՌՈՂՋԱՆԱԼ.

302
00:40:28,226 --> 00:40:30,829
Ի՞ՆՉ Է ԼԻՆԵԼՈՒ։

303
00:40:32,464 --> 00:40:35,233
OH, ԴՈՒ ՍՏԻԿԱԼ ԵՍ
ԵՂԻՐ ԱՅՍՏԵՂ ԱՌԱՆՑ ԻՆՁ։

304
00:40:35,266 --> 00:40:37,302
ԵԹԵ ԱՍՏՎԱԾ ԿՈՒԶԻ,

305
00:40:37,335 --> 00:40:39,605
ԵՍ ԿԼԻՆԵՄ ՔՈ ՀԱՅՐ ՀԵՏ,

306
00:40:39,638 --> 00:40:44,242
ԵՎ ԿԼԻՆԵՆՔ
ՊԱՇՏՊԱՆ ՀՐԵՇՏԱԿՆԵՐԻ ԻՆՉՊԵՍ
ՀԱՅՏՆՈՒՄ ՁԵԶ.

307
00:40:46,645 --> 00:40:49,781
ՍԱ Է
ԻՄ ՀԱՏՈՒԿ ՏԵՂԸ.

308
00:40:49,815 --> 00:40:53,318
ԱՅՍՏԵՂ ԼՈՒՂ Է
ԵՎ ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՏԵՍՆԵԼ ՏՈՒՆԸ։

309
00:40:58,490 --> 00:41:01,226
ԴՈՒՐՍ ԴՈՒՐՍ
ԱՅՍ ՀԵՏԻ...

310
00:41:01,259 --> 00:41:04,062
ՄՈՏ ԱՅՆՔԱՆ ԽՈՐԸ...

311
00:41:04,095 --> 00:41:07,298
ԵՎ ԳԾԻՐ
ՄԱՅՐՈՎ ԵՎ ՄՄԱՅՐՈՎ։

312
00:41:07,332 --> 00:41:10,969
ԵՎ ԼՐՑՐԵՔ...

313
00:41:11,002 --> 00:41:13,171
ԵՎ ՀԱՐԹԵՑՆԵՔ
ՀՈՂԻ ՀԵՏ.

314
00:41:16,007 --> 00:41:19,645
ԱՂՈԹՔ ԿԳՐԵՄ
ՈՐ ԱՍԵՔ.

315
00:41:19,678 --> 00:41:22,514
ՄԱՐԿԵՐ ԿՓՈՐԿԵՆԵՆՔ
ԵՎ ԿԱՍԻ.

316
00:41:24,349 --> 00:41:26,351
«Այստեղ Պառկած է ՍԱՌԱ ՀԱՐԳՐԵՅՎԸ».

317
00:41:27,686 --> 00:41:30,622
«ՎԻԼՅԱՄԻ ԿԻՆԸ.

318
00:41:30,656 --> 00:41:33,424
«ԼԻԼՅԱՆԻ ՄԱՅՐԸ...»

319
00:41:36,361 --> 00:41:39,665
ԵՎ ԳԻՏԵՄ, ՈՐ ՉԵՄ
ՔՈ ԻՐԱԿԱՆ ՄԱՅՐ,
ՌԻՉԱՐԴ,

320
00:41:39,698 --> 00:41:41,867
ԲԱՅՑ ԿՈՒԶԵՄ
ԱՍԵԼ Է,

321
00:41:43,034 --> 00:41:45,370
[Լաց է լինում]
«ԵՎ ՌԻՉԱՐԴԻ ՄԱՅՐԸ».

322
00:41:51,042 --> 00:41:53,378
[Լացը շարունակվում է]

323
00:42:10,061 --> 00:42:14,866
[Լաց է լինում]
«ՄԵՆՔ ԱՂՈԹՈՒՄ ԵՆՔ ՏԻՐՈՋԻՆ, ՈՐ ՄԵԶ ՊԱՏԱՍԽԱՆԻ
ԱՅՍ ՎԵՐՋԻՆ ՄՆԱՑԱԾ ՑԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆԸ:

324
00:42:14,900 --> 00:42:17,803
«ԱՅԴ ԼԻԼԼԻՆ ԵՎ ՌԻՉԱՐԴԸ
ՍԻՐԵՔ ՄԻՄՅԱՆՑ...

325
00:42:17,836 --> 00:42:20,138
«ԵՎ ՀՈԳԱՑԵՔ
ՄԻՄՅԱՆՑ...

326
00:42:20,171 --> 00:42:24,209
«ԵՎ-ԵՎ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՔ
ԻՐԵՆՑ ԴԱՍԵՐՈՎ...

327
00:42:24,242 --> 00:42:26,878
«ԵՎ ՊԱՏՐԱՍՏՎԵՔ ՆԱՎԻ ՀԱՄԱՐ
ԵՐԲ ԳԱԼԻ.

328
00:42:26,912 --> 00:42:29,080
ԱՄԵՆ»:

329
00:42:43,595 --> 00:42:46,031
[Թռչունների ծլվլոց]

330
00:42:46,064 --> 00:42:49,067
[Ամպրոպի դղրդյուն]

331
00:42:58,610 --> 00:43:01,613
[Հպելով]

332
00:43:13,124 --> 00:43:15,426
[Հորանջում է]

333
00:43:15,460 --> 00:43:19,330
OHH.
[Հորանջում է]

334
00:43:19,364 --> 00:43:21,466
[Հպելով Շարունակվում է]

335
00:44:09,514 --> 00:44:11,482
Նախաճաշ
ԱՅՍՕՐ ՀԱՎԱՔԱԼ ԼԱՎ Է ՏԵՍՈՒՄ:

336
00:44:11,516 --> 00:44:14,986
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ։ ՄԻ ՄՈՌԱՑԵՔ
ԵՎ ՀԱՐՑԸ ՔՈ ՀԵՐԹՆ Է
ՎԱՂԸ.

337
00:44:15,020 --> 00:44:19,190
ՉԵՄ ՄՈՌԱՆԱ.
ԴՈՒ ՄԵԿՆ ԵՍ
ՈՎ ՄԻՇՏ ՄՈՌԱՆՈՒՄ Է.
Ի՞ՆՉ

338
00:44:19,224 --> 00:44:21,592
ԻՆՉԸ ՄՈՌԱՆՈՒՄ ԵՄ.

339
00:44:21,626 --> 00:44:23,862
ՄՈՌԱՑԵԼ Է ԳՈՒՆԵԼ ՁԵՐ ՁՎԵՐԸ
ՈՐՍԻ ՀԱՄԱՐ.

340
00:44:23,895 --> 00:44:28,166
ՉԵՄ ՄՈՌԱՑԵԼ.
ԵՍ ՈՒՂՂԱԿ ՉԵՄ ՄՏԱԾՈՒՄ
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԱՆԵՆՔ ԱՅՍ ՏԱՐԻ։

341
00:44:28,199 --> 00:44:30,902
ԲԱՅՑ ՄԵՆՔ ԱՆՈՒՄ ԵՆՔ ԱՄԵՆ Զատիկ։

342
00:44:30,936 --> 00:44:34,272
ՆՇԱՆԱԿՆԵՐ ՕՐԱՑՈՒՅՑԻ ՎՐԱ
ԱՍԵՔ ՎԱՂՎԱ ԶԱՏԻԿ,
ՈՒՐԵՄՆ ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՈՐՍԱՆԱՑՆԵՆՔ:

343
00:44:36,141 --> 00:44:40,779
-Ինչու՞:
- ԱՅԼ ՈՐՊԵՍ ԳԻՏԵՆՔ
ՈՎ ԱՎԵԼԻ ՁՈՒ ԳՏՆՈՒՄ Է ՀԱՂԹՈՒՄ:

344
00:44:40,812 --> 00:44:43,181
ՀԱՂԹՈՒՄ Է ԻՆՉ, ՌԻՉԱՐԴ:

345
00:44:43,214 --> 00:44:45,516
ՉԳԻՏԵՄ։

346
00:44:45,550 --> 00:44:48,820
ՈՉԻՆՉ։ ՈՒՂԻՂ ՀԱՂԹՈՒՄ Է.

347
00:44:48,854 --> 00:44:51,857
ԻՆՁ ՀԻՄԱՐ Է ԹՎԱԾ:

348
00:44:51,890 --> 00:44:54,459
ՉԵՄ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ
ԻՆՉՈՒ ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԴԱ ԱՆԵՆՔ:

349
00:44:55,894 --> 00:44:58,529
ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ
ՄԱՅՐԸ ԿՈՒԶԻ ՄԵԶ:

350
00:45:06,237 --> 00:45:09,707
ԳԱՂԱՓԱՐ Է ՍՏԱՑԵԼ։ ՈՎ ԳՏԻ
ԱՅՍ ՏԱՐԻ ամենաշատ ձուն...

351
00:45:09,741 --> 00:45:12,277
ՇԱՀՈՒՄ Է ՄՐՑԱՆԱԿ։

352
00:45:12,310 --> 00:45:14,279
ԲԱՅՑ Ի՞ՆՉ ՄՐՑԱՆԱԿ։

353
00:45:14,312 --> 00:45:16,882
ԼԱՎ, ԵԹԵ ՀԱՂԹԵՔ,
ԵՍ ՊԵՏՔ Է
ՔԵԶ ՄԻ ԲԱՆ ՏԱԼ.

354
00:45:16,915 --> 00:45:21,052
ԵՎ ԵԹԵ ՀԱՂԹԵԼ ԵՄ,
ԴՈՒ ՊԵՏՔ ԵՍ
ՏՈՒՐ ԻՆՁ ԲԱՆ.

355
00:45:21,086 --> 00:45:23,054
[Ծիծաղում է]

356
00:45:23,088 --> 00:45:25,556
ՀՐԱՇԱԼԻ ԳԱՂԱՓԱՐ Է։

357
00:45:27,092 --> 00:45:31,229
ԹԱՔԱՑՐԵԼ ԵՄ ՏԱՍԸ ՁՈՒ
Լողափի միջակայքում ինչ-որ տեղ
ԵՎ ՀԱՏԱԲԵՐԻ ՊԱՏՉԸ։

358
00:45:31,262 --> 00:45:34,332
ԹԱՔԱՑՐԵԼ ԵՄ ՏԱՍԸ ՁՈՒ
ԺԱՅՐԵՐԻ ՄԻՋԵՎ
ԵՎ ՊԱՏԵՐԻ ԳԼԱԴԸ.

359
00:45:34,365 --> 00:45:37,502
ՊԱՏՐԱՍՏ.
SET SET.
ՊԱՏՐԱՍՏ.
SET SET.

360
00:45:37,535 --> 00:45:39,404
[Երկուսն էլ]
ԳՆԱՑԵՔ

361
00:46:21,913 --> 00:46:24,950
ԳՏԱ ԻՆՆԻՆ։
ԾԻԾԵՔ ԱՅՍ!

362
00:46:24,983 --> 00:46:26,885
ԳՏԱ ՄԻԱՅՆ ՈՒԹԸ։

363
00:46:26,918 --> 00:46:30,088
[Ծիծաղում է]
ՀԱՂԹՈՂԸ ԵՍ ԵՄ:
ՈՐՏԵՂ Է ԻՄ ՄՐՑԱՆԱԿԸ:

364
00:47:18,669 --> 00:47:22,473
[Շնչեր]
ՌԻՉԱՐԴ, ԴՈՒ ԱՅՆՏԵՂ էիր
ԱՅՍՔԱՆ. Ի՞ՆՉ ԷԻ ԱՆՈՒՄ

365
00:47:22,507 --> 00:47:24,542
ԿՏԵՍՆԵՔ։

366
00:47:50,668 --> 00:47:52,737
ՔՈ ՄՐՑԱՆԱԿԸ։

367
00:49:03,241 --> 00:49:06,644
ԵՍ ԳՆՈՒՄ ԵՄ
ՍԱ ՊԱՀԵՔ ՀԱՎԵՐԺ։
ՀԱ՞

368
00:49:06,677 --> 00:49:10,248
ԻՄ ՄՐՑԱՆԱԿԸ.

369
00:49:10,281 --> 00:49:13,651
ՍՊԻՏԱԿ ՈՒԼԻՔԸ.

370
00:49:13,684 --> 00:49:16,354
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ...

371
00:49:16,387 --> 00:49:19,157
ՀԱՅՏՆ Է ՏԵՍՈՒՄ
ԻՄ ՄԱԶԵՐՈՎ.

372
00:49:19,190 --> 00:49:21,359
ԴՈՒ

373
00:49:22,760 --> 00:49:25,096
ԻՆՁ ՀԵՏ ՉԻ
ԻՆՉ ԴՈՒ ԱՆՈՒՄ ԴՐԱՆ ՀԵՏ:

374
00:49:25,130 --> 00:49:28,199
ԿԱՄ ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ Հագնում այն:

375
00:49:28,233 --> 00:49:31,569
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԿԱԽԵԼ
ՔՈ քթից,
ԲՈԼՈՐ ԻՍԿ ՀԱՄԱՐ:

376
00:50:45,042 --> 00:50:49,080
[Ռիչարդ]
ԵՏ ՈՒ ԴԵՌ.
ԿՈԼՈՐ ԵՎ ԿՈԼՈՐ!

377
00:50:49,114 --> 00:50:52,283
ԴՈՒ ՍԱ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ
ԱՄԲՈՂՋ ՌԻՖԸ ՔՈՆՆ Է:

378
00:50:52,317 --> 00:50:55,553
ԴՈՒ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԿՈՒԼԱԼ
ԱՅՆ ԲԱՆ, ՈՐ ԼՈՂՈՒՄ Է:

379
00:50:55,586 --> 00:50:59,124
ԴՈՒ ԿՈՒԶԵՍ ԲՌՆԵԼ ԻՆՁ,
ՉԵ՞Ք:

380
00:50:59,157 --> 00:51:01,892
ԲԱՅՑ ԵՍ ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ ՇԱՏ ԱՐԱԳ էի,
ՀԻՄԱՐ ԾՈՎ.

381
00:51:01,926 --> 00:51:05,062
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ՔԵԶ ԾԻԾԵԼ
ԱՄԵՆ ԱՆԳԱՄ.

382
00:51:05,096 --> 00:51:08,799
ԵՎ ԵԹԵ ԻՆՁ ՉԵՔ ՀԱՎԱՏՈՒՄ,
ԵՍ ԿԱՊԱՑՈՒՑԵՄ.

383
00:51:35,393 --> 00:51:37,262
YAHOO!

384
00:51:37,295 --> 00:51:41,666
ՌԻՖԻ ՎԱՐՊԵՏ!

385
00:51:48,105 --> 00:51:51,409
ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ,
ՆԱ ԳՐԵԹԵ ԻՆՁ ԳՏԱՑԱՎ:

386
00:51:51,442 --> 00:51:53,411
ԲԱՅՑ ԵՍ ԷԻ
ՉԱՓԱՓ արագ ՆՐԱ ՀԱՄԱՐ:

387
00:51:53,444 --> 00:51:57,548
ԱՅՍ ԱՆԳԱՄ,
ՆԱ ՍՊԱՌՈՒՄ ԷՐ.

388
00:51:57,582 --> 00:52:00,485
Ուրեմն ես սուզվում եմ,
ԵՎ ԿԱՐՈՂ ԷԻ ՏԵՍՆԵԼ
ՆՐԱ բերանից ցած...

389
00:52:00,518 --> 00:52:02,487
ՈՒՂԻՂ ՄՈՏ 500 ԱՏԱՄ։

390
00:52:02,520 --> 00:52:04,755
STRIPEY PITLE FISH
ԱՄԲՈՂՋ ՆՐԱ ՄԱՐՇՆԵՐԻ ՇՈՒՐՋ։

391
00:52:04,789 --> 00:52:07,225
ԵՎ ՆԱ ԳԱԼԻՍ Է ԻՆՁ ՄՈՏ:
WSHH--

392
00:52:07,258 --> 00:52:10,495
WHOP! ՆԱ ԻՆՁ ԿԱՐՈՏՈՒՄ Է.
ՀԻՄԱՐ ԾՈՎ.

393
00:52:10,528 --> 00:52:13,264
[Ծիծաղում է]
ԻՆՁ ՀԻՄԱՐ Է ԹՎԱԾ:

394
00:52:13,298 --> 00:52:17,468
ՀԻՄԱՐ.
ԴԱ ՀԻՄԱՐ ՉԻ:

395
00:52:17,502 --> 00:52:21,206
-ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ Է:
- ՈՒՂԻՂ.
ԱՅՍԻ ԻՆՉՈՒ ՀԻՄԱՐ Է։

396
00:52:21,239 --> 00:52:24,209
ՉԵՄ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ
ԻՆՉՈՒ ՊԵՏՔ Է ԱՆԵՔ ԴԱ։

397
00:52:24,242 --> 00:52:26,444
ԻՆՁ ՍԻՐՈՒՄ Է ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ
ԻՆՁ ԶԳԱՑՈՒՄ Է:

398
00:52:26,477 --> 00:52:29,780
-Ի՞նչ նկատի ունեք:
- ԱՅՍՏԵՂ ՆԵՐՍՈՒՄ։

399
00:52:29,814 --> 00:52:34,084
ԱՅՆ ԱՄԲՈՂՋ ԿԵՆԴ Է ԶԳՈՒՄ, ԵՐԲ ԳԻՏԵՄ
ԵՍ ԵՄ ՌԻՖԻ ՎԱՐՊԵՏԸ։

400
00:52:34,118 --> 00:52:37,154
«ՌԻՖԻ ՎԱՐՊԵՏԸ».
ՌԻՖԻ ՎԱՐՊԵՏԸ։

401
00:52:37,188 --> 00:52:41,259
ՀԵՅ, ԵՐԲԵՔ ՉԵՔ
ԾԱՂԱՑՐԵՔ ԻՆՁ.

402
00:52:41,292 --> 00:52:43,228
ՑԱՎՈՒՄ ԵՄ.

403
00:52:46,163 --> 00:52:48,132
Բացի այդ,
ԴՈՒ ՀԻՄԱՐՆ ԵՍ:

404
00:52:48,165 --> 00:52:50,768
[Ծիծաղելով]
ՄԻՇՏ ՁԵԶ ՁԵԶ,
ԵՎ ՁԵԶ ՆԱՅԵԼՈՎ։

405
00:52:53,070 --> 00:52:56,006
[Փափուկ]
ԵՍ ԻՆՁ ՉԵՄ ԿՊԱՌՈՒՄ.
ԱՅՈ, ԴՈՒ ԱՆՈՒՄ:

406
00:52:56,040 --> 00:52:59,710
ԴՈՒ ՄԻՇՏ ԴԻՊ ԵՍ ՆՐԱՆՑ,
ԵՐԲ ՆԱՅՈՒՄ ԵՔ ՀԱՅԵԼՈՒ ՄԵՋ.

407
00:52:59,744 --> 00:53:03,281
ԵՍ ՈՒՂՂԱԿ ԵՄ ՉԱՓՈՒՄ
ԻՆՉՔԱՆ ԵՆ ԱՃԵԼ։

408
00:53:03,314 --> 00:53:05,983
Բացի այդ, ԴՈՒ ՊԵՏՔ ՉԷ
ՆԱՅԵՔ ԻՆՁ
ԵՐԲ ՄԵՐԿ ԵՄ.

409
00:53:06,016 --> 00:53:09,287
ԻՆՉՈՒ ՈՉ
ԵՍ ՔԵԶ ՏԵՍՈՒՄ ԷԻ
ԱՄԲՈՂՋ ԺԱՄԱՆԱԿ ՄԵՐԿ։

410
00:53:09,320 --> 00:53:12,257
ԼԱՎ,
ՀԻՄԱ ԱՅԼ Է։
ԻՆՉՈՒ

411
00:53:12,290 --> 00:53:17,127
ՉԳԻՏԵՄ։
ՉԳԻՏԵՄ ԻՆՉՈՒ
ԱՅԼ ՏԱՐԲԵՐ Է, ԲԱՅՑ ԱՅԼ Է՛

412
00:53:17,161 --> 00:53:20,197
ԼԻԼԼԻ

413
00:53:26,404 --> 00:53:28,706
ՄԻԱՅՆ ԲԱՆԵՐ ԵՄ ՄԱԶԱՆՈՒՄ
ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ
ՆՐԱՆՔ ԷԼ ԷԻՆ։

414
00:53:28,739 --> 00:53:31,376
ՄԵՆՔ ԶՎԱՃԱՑԱՑԻՆՔ։

415
00:53:33,911 --> 00:53:35,846
ՀԻՇԵՔ ՏԱՍԱՂԸ
ՆԱ ՄԵԶ ՍՏԵՂԾԵՑ:

416
00:53:38,215 --> 00:53:40,918
ԽԱՂԵՐԸ
ՄԵՆՔ ԽԱՂՈՒՄ ԷԻՆ?

417
00:53:45,356 --> 00:53:48,459
RING-ROY-ROSY.
[Ծիծաղում է]

418
00:54:02,172 --> 00:54:05,343
[Միասին]
* RING ROSY-ի շուրջը

419
00:54:05,376 --> 00:54:08,679
[Ծիծաղելով]
* ՊՈԶԻՆԵՐՈՎ ԼԻՑ ԳՐՊԱՆ

420
00:54:08,713 --> 00:54:11,816
* Մոխիր, մոխիր

421
00:54:11,849 --> 00:54:14,885
* ՄԵՆՔ ԲՈԼՈՐՍ ԸՆԿՎՈՒՄ ԵՆՔ
[Լիլի Շրիքս]

422
00:54:14,919 --> 00:54:17,755
[Երկուսն էլ ծիծաղում են]

423
00:54:29,600 --> 00:54:32,803
ՌԻՉԱՐԴ.

424
00:54:32,837 --> 00:54:35,873
ԱՅՈ՞

425
00:54:36,941 --> 00:54:38,976
ԴԵՄ ՉԵՔ ԴԵՄ...

426
00:54:39,009 --> 00:54:42,447
ԵԹԵ ՏԵՂԵՑԻ ՄԱՍՆՈՂԻՍ
ՏԱՆ ՄԻ ՄԻ ՄԱ՞Ս։

427
00:54:46,384 --> 00:54:49,787
ՈՉ
[Հառաչում է]

428
00:54:49,820 --> 00:54:51,756
ԵԹԵ ՉԼԻՆԵՍ
ԿԱՆԵՄ, ԵՍ ԷԻ:

429
00:54:55,960 --> 00:54:59,430
[Հպելով]

430
00:55:04,034 --> 00:55:05,970
[Հպելով Շարունակվում է]

431
00:55:12,142 --> 00:55:14,645
[Հպելով ռեզյումեներին]

432
00:55:23,888 --> 00:55:25,823
[Շնչեր]

433
00:55:34,865 --> 00:55:37,134
Օ, ԻՄ--

434
00:55:37,167 --> 00:55:39,670
[Լվացք]

435
00:55:43,307 --> 00:55:45,876
[Հպելով Շարունակվում է]

436
00:55:59,624 --> 00:56:02,727
[Հառաչում է]

437
00:56:50,441 --> 00:56:52,777
ՈՐՔԱՆ ՏԵՂ
ԴՈՒ ԵՂԵԼ ԵՍ ԱՅՆՏԵՂ:

438
00:56:52,810 --> 00:56:55,112
ԵՍ ՏԵՍԵԼ ԷԻ ԱՐՅՈՒՆԸ
ՎՐԱԿԱՆԻ ՎՐԱ։

439
00:56:57,347 --> 00:56:59,684
ԴՈՒ ԼԻ՞Վ ԵՍ:

440
00:57:04,088 --> 00:57:07,992
ՀԻՇՈՒՄ ԵՔ

441
00:57:08,025 --> 00:57:10,528
ԻՆՉ ՄԱՅՐ
ԱՍԵՑ ԿԼԻՆԻ
ԵՐԲ ԵՍ ԿԻՆ ԴԱՐՁԱ։

442
00:57:13,097 --> 00:57:15,432
ԱՅՈ։

443
00:57:15,466 --> 00:57:19,704
ԼԱՎ,
ԵՍ ԴԱՐՁԵԼ ԵՄ.

444
00:57:37,087 --> 00:57:40,858
ՌԻՉԱՐԴ, ԱՐԹՆԱՑԵՔ:
ՌԻՉԱՐԴ.

445
00:57:42,860 --> 00:57:45,796
ՌԻՉԱՐԴ.
ՌԻՉԱՐԴ, ԱՐԹՆԱՑԵՔ:
[Մռմռում է]

446
00:57:45,830 --> 00:57:47,998
ՌԻՉԱՐԴ, ես չեմ կարող քնել
ԻՄ ԱՆԿՈՂՆԻՍ ԴԵՄՔԻՑ
ՍԽԱԼ ՈՒՂԻ.

447
00:57:48,032 --> 00:57:50,400
ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ ՏԵՂԵԼ ԱՅՆ
ՄԻ ԱՆԿՅՈՒՆ.
ՀԵՆՑ ԱՐԹԱՆ ԵՄ.

448
00:57:50,434 --> 00:57:53,037
ԴՈՒ ԱՐԹՆԱՑԵՔ։
ԵԿԵՔ
ՈՉ, ՉԵՄ!

449
00:57:53,070 --> 00:57:55,573
ԴԱԴԱՐԵՑԵ՛Ք: ԲԱՑԵՔ։
ԵՍ ՀԱԳՈՒՍՏ ՉԵՄ.

450
00:57:55,606 --> 00:57:58,075
ՎԻՐԱԿԸ ՓԱԹԵ՛Ր ՔՈ ՇՈՒՐՋ։

451
00:58:01,779 --> 00:58:04,081
ԵԿԵՔ

452
00:58:07,952 --> 00:58:10,120
ՌԻՉԱՐԴ, Ի՞ՆՉ Է ՍԽԱԼ:
ԴՈՒ ԲՈԼՈՐԴ ԵՔ ԿՈՂՄԱՑՎԱԾ:

453
00:58:10,154 --> 00:58:12,222
ԻՆՁ ՄԻ ՐՈՊ ՏԱ՛Ր:
[Շնչեր]

454
00:58:12,256 --> 00:58:15,459
Ի՞ՆՉ Է ՏԱՂՎԵԼ ՍՐԱ ՀԵՏ։
ԱՅԴՊԵՍ ՍՏԱՆՈՒՄ Է
ԱՅԺՄ ԱՄԲՈՂՋ ԺԱՄԱՆԱԿԸ:

455
00:58:15,492 --> 00:58:18,763
-ԼԱՎ, ՑԱՎԱՎՈՐՈՒՄ Է՞:
-ՉԻ

456
00:58:18,796 --> 00:58:21,666
[Ծիծաղում է]
ԼԱՎ, ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՔԱՅԼԵԼ։

457
00:58:21,699 --> 00:58:25,369
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԼԱՎ ՔԱՅԼԵԼ:
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՀԱՆՁՆԱՑՆԵԼ
ԵԹԵ ԵՍ էլ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ։

458
00:58:25,402 --> 00:58:28,472
-Ինչպե՞ս:
- ՁԵՐ ԲԻԶՆԵՑԻՑ ՉԿԱ:

459
00:58:28,505 --> 00:58:31,375
ԵԹԵ ՍԿՍԵՆՔ ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐ ՊԱՀԵԼ,
ԵՐԲԵՔ ՈՉԻՆՉ ՉԻ ԼԻՆԻ
ԵՂԵՔ ՆՈՒՅՆԸ։

460
00:58:31,408 --> 00:58:33,377
ՈՉԻՆՉ ՆՈՒՅՆ ՉԷ
ԱՅՍՏԵՂ ՇՈՒՐՋ ԱՄԵՆՊԵՍ:

461
00:58:33,410 --> 00:58:36,346
ՈՉԻՆՉ ՉԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ
ՆԱԽԿԻՆ ԷԼ ԷՐ։

462
00:58:36,380 --> 00:58:38,315
ԵԿԵՔ։ ԵԿԵՔ
ՏԵՂԵՔ ՁԵՐ ՀԻՄԱՐ ՄԱՍՈՂՆ.

463
00:58:54,899 --> 00:58:59,937
ՄԱՅՐ, ՉԳԻՏԵՄ
ԻՆՉ ԱՆԵԼ.

464
00:59:01,606 --> 00:59:05,142
ՆԱ ՓՈԽՎԵԼ Է։
ԵՍ ՓՈԽՎԵԼ ԵՄ.

465
00:59:06,644 --> 00:59:10,981
ԱՄԵՆ ԻՆՉ
ԱՅՆՔԱՆ Շփոթեցնող:
[Խշխշոց]

466
00:59:11,015 --> 00:59:13,383
ԵՍ ՀՈԳՆԵԼ ԵՄ ՔԵԶԱՆԻՑ
ՄԻՇՏ ԻՆՁ ՆԿԱՏԵԼՈՎ:
ԳՆԱՑԵՔ

467
00:59:13,417 --> 00:59:16,020
ԵՎ ԵՍ ՀԻՎԱՆԴ ԵՄ ՔԵԶԱՆԻՑ
ՄԻՇՏ ԻՆՁ ԱՍՈՒՄ
ՀԵՌԱՆԱԼ.

468
00:59:16,053 --> 00:59:18,055
ԳՆԱՑԵՔ, ՌԻՉԱՐԴ,
ԵՍ ՆԿԱՏԻ ԴԱ!

469
00:59:18,088 --> 00:59:20,791
ԼԱՎ, ԳՆՈՒՄ ԵՄ։
ԵՍ ԳՆԱՄ ՈՐՏԵՂ
ԵՍ ՄԻՇՏ ԵՍ ՈՒԶԵԼ.

470
00:59:20,825 --> 00:59:22,960
ԴԵՊԻ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԿՈՂՄ
ԿՂԶԻ.
ՈՉ, ԴՈՒ ՉԵՍ ԿԱՐՈՂ ԴԱ ԱՆԵԼ:

471
00:59:22,993 --> 00:59:26,330
ԳԻՏԵՔ, ՄԵՆՔ ԼԻԱԼՈՒՍՆԻ ՄԵՋ ԵՆՔ:
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԱՆԵԼ ԻՆՉ ԻՆՉ
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԱՆԵԼ!

472
00:59:26,363 --> 00:59:30,034
-ՉԻ, ՉԵՔ ԿԱՐՈՂ: ԴԱ ԿԱՆՈՆ Է!
-ԴԱ ԻՄ ԿԱՆՈՆԸ ՉԷ,
ԴԱ ՆՐԱ ԿԱՆՈՆՆ ԷՐ:

473
00:59:30,067 --> 00:59:32,402
ՆԱ ԱՆԳԱՄ ՉԿԱ
ԻՄ ԻՍԿԱԿԱՆ ՄԱՅՐ, ԻՆՉՊԵՍ:

474
00:59:32,436 --> 00:59:34,438
ՆԱ ՔԵԶ ՍԻՐՈՒՄ ԷՐ ԻՆՉՊԵՍ
ՆԱ ՔՈ ԻՍԿԱԿԱՆ ՄԱՅՐՆ ԷՐ:

475
00:59:34,471 --> 00:59:39,176
ԻՆՁ ԹԵՔՈՒ ՉԻ
ԵՍ ՀԻՎԱՆՈՒՄ ԵՄ ՆՐԱ ԿԱՆՈՆՆԵՐԻՑ,
ԵՎ ԵՍ ՀԻՎԱՆԴ ԵՄ ՔՈ ԿԱՆՈՆՆԵՐԻՑ։

476
00:59:39,209 --> 00:59:41,679
Այսուհետ ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ
ԻՆՉ ՈՒԶԵՄ ԱՆԵԼ.

477
00:59:41,712 --> 00:59:44,615
ԵՍ ԲԱՎԱԿԱՆ ԾԵՐ ԵՍ.
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԳՆԱԼ ՈՒՐ ՈՒՐ ՈՒՐ ԵՍ
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԳՆԱԼ։

478
00:59:44,649 --> 00:59:46,617
ԵՐԲ ՈՒԶԵՄ ՏՈՒՆ արի։

479
00:59:57,662 --> 01:00:00,230
[Թռչունների ծլվլոց]
[Գորտերը կռկռում են]

480
01:00:39,503 --> 01:00:42,106
[Թռչունների ճռճռոց]

481
01:01:09,366 --> 01:01:11,301
[Հնչում է, զրնգում]

482
01:01:17,808 --> 01:01:19,777
[Հեռավոր ձայներ գոռում են]

483
01:01:25,716 --> 01:01:27,718
[Շաղակրատելով
Մայրենի լեզվով ]

484
01:02:13,730 --> 01:02:17,701
[Թմբուկի ծեծ]
[Վանկարկում
Մայրենի լեզվով ]

485
01:02:30,614 --> 01:02:32,850
[Մարդը գոռում է
Մայրենի լեզվով ]

486
01:02:39,656 --> 01:02:42,159
[Շաղակրատում]

487
01:02:46,330 --> 01:02:49,333
** [Ցեղային հարվածային գործիքները շարունակվում են]

488
01:02:53,003 --> 01:02:55,072
[Drums Stop]

489
01:04:46,416 --> 01:04:49,586
[Թռչունների աղմուկ]

490
01:04:49,619 --> 01:04:51,655
ՌԻՉԱՐԴ.

491
01:04:51,688 --> 01:04:54,758
ՌԻՉԱՐԴ!
Ի՞ՆՉ ԿԱՏԱՐՎԵՑ

492
01:04:54,791 --> 01:04:56,760
Ի՞ՆՉ ԵՔ ԱՐԵԼ

493
01:04:56,793 --> 01:04:59,363
ՊԻՏԻ ԹԱՔՎԵԼ.
[Լվացքներ]

494
01:04:59,396 --> 01:05:03,000
ԱՅՍ ԲՈԼՈՐ ՀԵԹԵԱՆՆԵՐԸ ԿԱՆ.
ՊԱՐՈՒՄ ԷԻՆ ԻՄ ՇՈՒՐՋ.
ՆՐԱՆՔ ԻՆՁ ՉԵՆ ՏԵՍԵԼ։

495
01:05:03,033 --> 01:05:05,135
ԵԹԵ ՈՒՆԵՆԱԼ,
ԵՍ ՄԵՌԱՑԵԼ ԷԻ։

496
01:05:20,384 --> 01:05:22,719
ԿԱՐ
ԱՅՍ ՄԵԿ ՀԵԹԵՆԸ.

497
01:05:22,752 --> 01:05:25,889
Սկզբում,
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԷԻ ՍՊԱՆԵԼ ՆՐԱՆ։

498
01:05:25,922 --> 01:05:28,625
ԲԱՅՑ ՀԵՏՈ,
ԵՍ ՉԵԻ ՈՒԶՈՒՄ ՍՊԱՆԵԼ ՆՐԱՆ.

499
01:05:28,658 --> 01:05:31,128
ԵՎ ՀԵՏՈ,
ԵՍ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ ՍՊԱՆԵԼ ՆՐԱՆ։

500
01:05:31,161 --> 01:05:33,197
ԼԱՎ, ՀԵՏՈ ՆԱ ՔԵԶ ՏԵՍԱՎ։
ՆԱ ԿԱՍԻ ՄՅՈՒՍՆԵՐԻՆ։

501
01:05:33,230 --> 01:05:36,366
ՈՉ ԵՍ ԲԱՑՈՒՄ ԵՄ ՆՐԱՆ։

502
01:05:36,400 --> 01:05:38,368
ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ.

503
01:05:38,402 --> 01:05:41,805
ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ ԴՈՒ ճիշտ ես:
Օ, ՌԻՉԱՐԴ, ես այնքան ուրախ եմ
ԴՈՒ ՉԵՍ ՎԻՐՎԱԾ։

504
01:05:41,838 --> 01:05:43,807
ՄՏԾՈՒՄ ԷԻ, ՈՐ ԵՐԲԵՔ ՉԷԻ
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ՆՈՐԻՑ։

505
01:05:43,840 --> 01:05:48,245
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ՄԵԶ ՉԵՄ ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ
ՆՈՐԻՑ ՊԱՅՔԱՐԵԼՈՒ.
ԵՐԲԵՎ:

506
01:05:48,278 --> 01:05:50,214
ՈՉ ԵՍ:

507
01:05:54,784 --> 01:05:57,121
ԼԻԼԼԻ՞
ԱՅՈ՞

508
01:05:57,154 --> 01:05:59,756
ԸՆԿԵՐՆԵՐ?
Օ, ԱՅՈ

509
01:05:59,789 --> 01:06:01,725
ՄԻՇՏ.

510
01:06:16,573 --> 01:06:19,176
[Հառաչում է]

511
01:06:36,226 --> 01:06:38,895
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԼԱՍԵԼ.

512
01:06:40,297 --> 01:06:42,732
ԱՅՆՊԵՍ ԵՍ:

513
01:06:44,468 --> 01:06:47,704
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԼԻՆԵՆՔ
ԱՄՈՒՍԻՆ ԵՎ ԿԻՆԻՆ.
ԱՅՈ։

514
01:06:59,749 --> 01:07:03,387
ԱՅՍ Մատանիով,
ԵՍ ՔԵԶ ԱՄՍԱՆՑԱ:

515
01:07:07,591 --> 01:07:13,630
[Փափուկ]
ԱՅՍ Մատանիով,
ԵՍ ՔԵԶ ԱՄՈՒՍՆԱ, ՌԻՉԱՐԴ:

516
01:07:13,663 --> 01:07:15,965
ԱՄԵՆ.
ԱՄԵՆ.

517
01:07:19,436 --> 01:07:22,506
ԵՎ ՀԻՄԱ ՄԵՆՔ ԵՆՔ...
...ՄԵԿ.

518
01:07:23,573 --> 01:07:26,110
ՀԱՎԵՐԺ.

519
01:07:35,051 --> 01:07:37,554
[Ծիծաղում է]

520
01:08:24,734 --> 01:08:27,204
[Ոչ ձայնային երկխոսություն]

521
01:09:13,550 --> 01:09:17,621
[Շնչեր]
ՆԱՅԵՔ

522
01:09:21,991 --> 01:09:24,494
ԼԻԼԼԻ ՇՏԱՊԵ՛
ԱԶԴԱՆՍԱԿԱՆ ԿՐԱԿ!

523
01:09:51,421 --> 01:09:54,023
ՌԻՉԱՐԴ, Ի՞ՆՉ ԵԹԵ
ՆՐԱՆՔ ՀԵԹԵՆԱ՞Ն ԵՆ։
ՎԱԽԵՑՎՈՒՄ ԵՄ.

524
01:09:55,592 --> 01:09:57,894
ԼԱՎ, ԳՈՒՂԵ ՉՊԵՏՔ
ՎԱՅՐԵՔ ԱԶԴԱՆՍԱԿԱՆ ԿՐԱԿԸ։

525
01:09:57,927 --> 01:10:00,230
ՏԵՍՆԵՆՔ
ՈՎՔԵՐ ԵՆ ՆՐԱՆՔ ԱՌԱՋԻՆ.

526
01:10:31,628 --> 01:10:34,598
[Ռիչարդ]
ՈՒԹ ՄԱՐԴ Է։

527
01:10:37,233 --> 01:10:42,038
ԼՈՒՅՍԻ ԾԱՓՈԽՄԱՆԸ
ԿԱՐՈՂ Է ԿԻՆ ԼԻՆԵԼ.

528
01:10:42,071 --> 01:10:44,007
ԿԻՆ?

529
01:12:09,192 --> 01:12:11,595
ՊԱՀԵՔ ՆՐԱՆՔ ՁԵՐ տեսադաշտում:

530
01:12:11,628 --> 01:12:14,831
ՆՐԱՆՔ ԿԱՐՈՂ Է ՔԱՂԱՔԱԿՐԹ ՉԼԻՆԵԼ։

531
01:12:14,864 --> 01:12:17,601
Քաղաքակիրթ.
C-I-V-I-L-I-Z-I-D.

532
01:12:21,037 --> 01:12:24,040
ՀԻՇԵՔ, ԻՆՉ Է ԱՍՈՒՄ ՄԱՅՐԸ
ԼԱՎ, ԱՄՈՒՐ ՁԵՌՔՍԵՂՄԱՆ ՄԱՍԻՆ.

533
01:12:27,143 --> 01:12:30,547
ԻՄ ԱՆՈՒՆՆ Է ՌԻՉԱՐԴ:
ՄԵՆՔ ՍՊԱՍԵԼ ԵՆՔ ՁԵԶ
ԵՐԿԱՐ ԺԱՄԱՆԱԿ.

534
01:12:32,549 --> 01:12:36,553
ԵՍ ԼԻԼԼԻՆ ԵՄ, ԵՍ ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՄ
ՈՐ ՄԵԶ ԵՏ ՏԵՂՆԵՔ
ՔԱՂԱՔԱԿՐԹԻՆ.

535
01:12:36,586 --> 01:12:41,558
Ի՞ՆՉ ԵՍ ԵՄ
ԿԱՊԻՏԱՆ ՋԵԿՈԲ ՀԻԼԻԱՐԴ,

536
01:12:41,591 --> 01:12:43,793
ԱՌԵՎՏՐԻ ՔԱՄԻ ՎԱՐՊԵՏ.

537
01:12:43,827 --> 01:12:47,964
- ԵՎ ՄԵՆՔ... ՍԱ ՁԵՐ ՀՈՂՆ Է՞:
-ԱՅՈ։

538
01:12:47,997 --> 01:12:50,133
ԻՄ ՏՈՒՆՆ ԱՅՆՏԵՂ Է։

539
01:12:50,166 --> 01:12:53,970
[Կապիտան]
ՄԵՆՔ ՔԱՂԱՄԻ ՋՈՒ ԿԱՐԻՔ ԵՆՔ.
ՄԵՐ ՏԱՌԱԿՆԵՐԸ ՄԵՐ ԽՈՏՎԱԾՆԵՐՆ ԵՆ:

540
01:12:54,003 --> 01:12:59,643
ՄԵԶ ԹՈՒՅԼՏՈՒԹՅՈւՆ ԿՏԱ՞Ք
ԱՓ ԳԱԼ.

541
01:12:59,676 --> 01:13:03,880
ԱՅՈ։ ԴՈՒ ԵՍ
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ ԱՅՍՏԵՂ:

542
01:13:03,913 --> 01:13:07,584
ԵԹԵ, UH, ԴՈՒ ՉԵՔ
ՄԻՏՔԸ ԾԱՂԿՈՂ ՁԵԶ,
ԵՍ ԿՍՏԱՆԵՄ ԱՂՋՋԻՍ.

543
01:13:07,617 --> 01:13:09,719
ԱՅԴ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒՄ Է
ՎԶԵՐԴ ՇՈՒՐՋ ԽԵ՞Ղ ԵՆ ՔԵԶ։

544
01:13:09,753 --> 01:13:12,989
ՈՉ, ՈՉ։ ՀԱՍՏԱՏ ՈՉ:
UH--

545
01:13:13,022 --> 01:13:15,191
Դե, UH, ԱՅՈ:
ԵՐԲԵՄՆ.

546
01:13:15,224 --> 01:13:17,927
UH, ես կգնահատեի այն
ԵԹԵ ԴՈՒ, UH...

547
01:13:20,096 --> 01:13:22,599
[Ծաղրում է]

548
01:13:25,201 --> 01:13:27,537
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՁՈՒԿ ԲՈՐՍՈՒՄ
ԱՅԴ նիզակո՞վ։

549
01:13:27,571 --> 01:13:30,173
[Ծիծաղում է]
Նիզակ ՉԷ, ԸՆԿԵՐ.

550
01:13:30,206 --> 01:13:32,175
ԻՆՉ Է ԴԱ

551
01:13:32,208 --> 01:13:34,478
ՀՐՑԱՆԱ Է։

552
01:13:34,511 --> 01:13:36,780
ՓՉԵՔ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒ ԳԼՈՒԽԸ
Անմիջապես ԻՐ ՈՒՍԵՐԻՑ:

553
01:13:36,813 --> 01:13:39,683
ՔԱՍՏԱՎԱՅՆԵՐ!
ԻՆՉՔԱՆ ՀՐԱԺԵՇՏ Է:

554
01:13:39,716 --> 01:13:43,186
ԹՎԱԾ ԵՆ
ԿԱՏԱՐԱԿԱՆ ԽԱՌՆԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԳԻՏԵԼԻՔ ԵՎ ՏԳՐՈՒԹՅՈՒՆ.

555
01:13:43,219 --> 01:13:45,622
Օ, ԵՎ, UH--

556
01:13:45,655 --> 01:13:48,592
ՆՐԱՆՑ ՀԱԳՈՒՍՏԸ
ՔԻՉ Է, UH...
[Մաքրում է կոկորդը]

557
01:13:48,625 --> 01:13:52,696
ԼԱՎ, ԲԱՎԱԿԱՆԻ ՀԱՆՁՆԱԿԱՆ Է։
Օհ.

558
01:14:04,974 --> 01:14:06,843
ՄԻ ԲԱՆ ՍԽԱ՞Լ Է:

559
01:14:09,946 --> 01:14:13,216
ԳՈՒՅՆԸ
ՆՈՒՅՆՆ Է
ՈՐՊԵՍ ԵՐԿԻՆՔ.

560
01:14:13,249 --> 01:14:15,184
ՄԱՔՈՒՐ ՄԵՏԱՔ.

561
01:14:17,453 --> 01:14:19,689
ԻՄ ԿՈՄԼԻՄԵՆՏՆԵՐՈՎ.

562
01:14:22,992 --> 01:14:27,063
ԵՎ ՄԵԿ ՔՈ ԵՂԲՈՐ ՀԱՄԱՐ։
Օ, ՆԱ ԻՄ ԵՂԲԱՅՐ ՉԷ:
ՆԱ ԻՄ ԱՄՈՒՍԻՆՆ Է:

563
01:14:27,096 --> 01:14:29,899
ՔՈ ԱՄՈՒՍԻՆ

564
01:14:37,941 --> 01:14:40,443
ՄԱՅՐԸ ՄԱՀԵՑ
ՎԵՑ ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ.

565
01:14:40,476 --> 01:14:42,979
[Կապիտան]
ԻՆՉՊԵՍ ԵՔ ՀԵՏԵՎՈՒՄ ՏԱՐԻՆԵՐԻՆ:

566
01:14:43,012 --> 01:14:45,348
ՆԱ ՍՈՎՈՐԵՑՐԵՑ ՄԵԶ:
ՀԱՇՎՈՒՄ ԵՆՔ ԼՈՒՍԻՆՆԵՐԸ.

567
01:14:45,381 --> 01:14:47,951
ՄԵՆՔ ԳԻՏԵՆՔ ԱՅԴ
ՏԱՍՆԱՍՈՒՆ ԼԻԱԼՈՒՍԻՆ
ՄԵԿ ՏԱՐԻ ԵՆ։

568
01:14:47,984 --> 01:14:51,588
[Լիլի ] ՄԵՆՔ ՈՒՆԵՆՔ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ
ԵՎ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԶԱՏԻԿ.

569
01:14:51,621 --> 01:14:54,758
ԹԵՎ ՈՒՂԻՂ ՉԵՆՔ
ՀԱՍՏԱՏ ՄԵՆՔ ՏՈՆՈՒՄ ԵՆՔ ՆՐԱՆՑ
ՃԻՇՏ ՕՐԵՐՈՎ։

570
01:14:54,791 --> 01:14:58,061
[Կապիտան]
ԲՈԼՈՐ ՀՐԱՇԱԼԻ Է,
ԱՅՍ ԲՈԼՈՐ ՏԱՐԻՆԵՐԸ ԵՐԿՈՒՍԻՔ,

571
01:14:58,094 --> 01:15:01,565
ԱՅՍ հեռակառավարման վահանակում,
ԱՍՏՎԱԾԱՌԱՑՎԱԾ ՏԵՂ.

572
01:15:01,598 --> 01:15:03,767
ՈՉ ԱՍՏԾՈՒՑ ԼՈՑՎԱԾ,
ԿԱՊԻՏԱՆ ՀԻԼԻԱՐԴ.

573
01:15:03,800 --> 01:15:07,136
ՈՉ ԱՍՏԾԱԾԱԾ
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ.

574
01:15:07,170 --> 01:15:10,306
[Կապիտան]
Մ.Մ., ԴՈՒ ՍՏԱԴՐՈՒՄ ԵՔ
ԳԵՐԱԶԱՆՑ ՍԵՂԱՆ.

575
01:15:10,339 --> 01:15:13,142
ԻՄ ՀԱՆՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՇԵՖ-ԻՆ.

576
01:15:13,176 --> 01:15:15,879
ՆԱՅԵՔ, ՍԻԼՎԻԱ, ՆՐԱՆՔ ՆՈՐԱՑԵԼ ԵՆ
ԻՐԵՆՑ ՍԵՓԱԿԱՆ ԸՆԹԱՑՔԵՐԸ.

577
01:15:15,912 --> 01:15:20,383
ԲԱԺԱԿՆԵՐ, Ապուրի Գդալներ--
ՀԱՆՐԱՄԵՏ.

578
01:15:25,154 --> 01:15:27,223
[Ռիչարդ]
ՉԻ ՊԱՐՈՆ. ՔՈՒԻՆԼԱՆ
ՄԻԱՑՆԵԼ ՄԵԶ.

579
01:15:27,256 --> 01:15:33,062
[Կապիտան]
UH, «Պարոն»: ՔՈՒԻՆԼԱՆ
ԾՈՎԱՎՈՐ Է,
ԵՎ ԳԵՐԱԴՐՈՒՄ Է ԼԻՆԵԼ ԻՆՔՆԻ ՄԵՋ։

580
01:15:33,096 --> 01:15:36,099
ՀԱՍՏԱՏ Է ՏԵՍՆԵԼ ԻՆՉՈՒ
ԴՈՒ ԱՅՍՔԱՆ ՎԱՐՈՒ ԿՈՐԱԾ ԵՍ։

581
01:15:36,132 --> 01:15:38,635
ԳԻՏԱՐԿՆԵՐԸ ԱՆԳԱՄ ՉԵՆ
ՑՈՒՑԱԴՐԵԼ ԱՅՍ ԿՂԶԻ.

582
01:15:38,668 --> 01:15:40,637
[Սիլվիա]
ՀՐԱՇԱԼԻ Է, ՄԵՆՔ ԳՏԵՆՔ ՁԵԶ:

583
01:15:42,238 --> 01:15:44,708
[Ռիչարդ]
ՀԵՏԵԶՆԵՐԸ ԳԱԼԻՍ
ԿՂԶԻ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԿՈՂՄԸ.

584
01:15:44,741 --> 01:15:48,912
ՈՐՈՇ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐ.
ԱՅՆՏԵՂ ԳԵՐԵԶՄԱՆՔ ԿԱ։

585
01:15:52,649 --> 01:15:57,621
ՍԱ ԱՅՆՔԱՆ ՀԱՄԵՂ Է:
ՀԵՏԱԶԳԱՅԻՆ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՆՈՒՄ Է ՍԼՈՊԻՑ
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՍՏԵՆՔ ՆԱՎՈՒՄ.

586
01:15:57,654 --> 01:16:00,924
ԻՆՉ Է ԴԱ
Օձաձուկի արգանակ.

587
01:16:00,957 --> 01:16:02,826
ՕՁԳ?

588
01:16:02,859 --> 01:16:08,464
Դե, ՄԻԱՅՆ ԱՐԳԱՆԱԿԸ ՕՁԵՎ Է։
ՓՈՔՐԻԿ ՍՊԻՏԱԿ ԿՏՈՐՆԵՐԸ
ԵՆ ԾՈՎԱՅԻՆ.

589
01:16:10,499 --> 01:16:14,838
ՄԵՆՔ ԳՆԱՀԱՏՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵՐ ՀՅՈՒՆԱՍԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ,
ԵՎ ՀՈՒՍՈՎ ԵՔ, ՈՐ ՄԵԶ ԿԱՌԱՋԱՐԿԵՔ
ՁԵԶ ՀԱՏՈՒԿ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ.

590
01:16:14,871 --> 01:16:18,307
[Ռիչարդ] ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՍ:
ՄԵԶ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՏԱՆԵԼ ՁԵԶ ՀԵՏ։

591
01:16:18,341 --> 01:16:23,079
-ՎԵՐԱԴԱՐՁ ՔԱՂԱՔԱԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ.
- ՊԵՏՔ Է ՄՏԱԾԵՄ: ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ
ԱՅՍՏԵՂ ահավոր ձանձրալի։

592
01:16:23,112 --> 01:16:25,949
ԻՆՉ Է ՄԻԱՍՏԱԿԸ
«Ձանձրալի»՞

593
01:16:25,982 --> 01:16:31,154
Դե, ձանձրալի է
ԵՐԲ ՈՒՆԵՍ...

594
01:16:31,187 --> 01:16:33,356
ՈՉԻՆՉ ԻՆՉ ԱՆԵԼ.

595
01:16:33,389 --> 01:16:37,360
Ուրեմն ձանձրանում ես։
ԱՅՍՏԵՂ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԵՍ:

596
01:16:42,065 --> 01:16:45,468
ՈՉ ՄԵՆՔ ԵՐԲԵՔ ՉԵՆ Ձանձրանում:

597
01:16:47,737 --> 01:16:51,841
Կոշիկ և վերնաշապիկ,

598
01:16:51,875 --> 01:16:54,177
ԵՎ վերարկու և տաբատ։

599
01:16:56,646 --> 01:16:59,582
ԵՍ ՍԻԼՎԻԱՅԻՆ ԲԱՑԱՑՐԵԼՈՒ եմ
ԿԱՆԱՆՑ ՀԱԳՈՒՍՏՆԵՐ.

600
01:16:59,615 --> 01:17:02,986
[Կտրուկ ներշնչում է]
ԼԱՎ, ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք:

601
01:17:09,192 --> 01:17:12,228
Կոճակներ!

602
01:17:12,261 --> 01:17:15,464
ՀԻՇՈՒՄ ԵՄ Կոճակները
ՄԱՅՐԻ ԶԳԵՍՏԻ ՎՐԱ.

603
01:17:15,498 --> 01:17:18,067
ԻՌԼԱՆԱԿԱՆ ԺԱՆԴԱԿ Է։

604
01:17:18,101 --> 01:17:20,069
ՌԻՉԱՐԴ, ԴՈՒ ԿԱՊԱՍ
ՊԵՏՔ Է ԳԼՈՒԽԸ ՇՐՋԵՔ.

605
01:17:20,103 --> 01:17:22,471
ԵՍ ԳՏՆՎՈՒՄ ԵՄ ՑՈՒՑԱԴՐԵԼ ԼԻԼՅԱՆԻՆ
ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՀԱԳՈՒՍՏ.

606
01:17:24,340 --> 01:17:26,676
ԹԵՎ ԵՍ ՀԱՄԱԶԳՈՒՄ ԵՄ
ՇԱՏ ՉԿԱ
ՉԵՔ ՏԵՍԵԼ։

607
01:17:34,583 --> 01:17:38,321
AHH!
[Ծիծաղում է]

608
01:17:38,354 --> 01:17:42,325
ԻՆՉ Է ԱՆՈՒՄ:
ԱՆՏԱՆՈՒՄ Է ԳՈՏԻ ՇՈՒՐՋ,
ԱՅՍՊԵՍ.

609
01:17:42,358 --> 01:17:45,028
[Ծիծաղում է]
ԵՎ ՀԵՏՈ,
ՁԵՌՆԱՐԿԵՔ ԳՈՐԾԱՐԱՐԸ։

610
01:17:47,463 --> 01:17:49,432
ԴԵՌ ՄԻ ՆԱՅԵՔ,
ՌԻՉԱՐԴ.

611
01:17:49,465 --> 01:17:51,500
ՑՈՒՅՑ ԵՄ ԼԻԼՅԱՆԻՆ
ԻՄ ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐԸ.

612
01:17:51,534 --> 01:17:53,903
[Ծիծաղում է]

613
01:17:56,639 --> 01:18:01,044
ՆԱՅԵՔ.
ՍԱ ԹԱՎՇԻ ՊԼՈՒՇ Է:

614
01:18:01,077 --> 01:18:03,747
ԵՎ Սրանք ԱՐԾԱԹ ԵՆ։

615
01:18:03,780 --> 01:18:05,715
[Շնչեր]
ԱՅՆՔԱՆ ՍԱՀՈՒԹ:

616
01:18:11,387 --> 01:18:13,689
[Հառաչում է, քրքջում]

617
01:18:13,723 --> 01:18:18,061
ՄԱՍՐԱԽՈՒԶԱՆ ԵՎ սանր.
ՓՈՇԻ ՓՈՒՖ.

618
01:18:18,094 --> 01:18:21,130
ԵՎ ՌՈՒԺ. ԵՎ ՓՈՇԻ.

619
01:18:23,733 --> 01:18:25,935
ԼԱՎԱՆԴԱՅԻ ՋՈՒՐ.

620
01:18:27,270 --> 01:18:29,338
ՄՈՒՍԿ ՎԱՐԴ ՕԾԱՆԵԼԻՔ.

621
01:18:30,406 --> 01:18:32,776
ԵՎ ՁԵՌՔԻ ՀԱՅԵԼԻ.

622
01:18:37,046 --> 01:18:40,316
[Սիլվիա]
ԴՈՒ ՇԱՏ ԳԻՏԻԿ ԵՍ,
ԲԱՑԻ ՔՈ Մաշկի երանգը։

623
01:18:40,349 --> 01:18:42,151
ԲԱՅՑ ՄԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՍՏԱՑԵԼ ԴԱ.

624
01:18:42,185 --> 01:18:44,620
Օ՜, Ի՞ՆՉ Է ՍԽԱԼ
ԻՄ ՄԱՇԿԻ ՀԵ՞Տ։

625
01:18:44,653 --> 01:18:47,023
Դե, ԱՐԵՎԸ ՈՒՆԻ
ԱՅՆ ԱՄԵՆԸ Շագանակագույն ՊԱՏԿԵՑ:

626
01:18:47,056 --> 01:18:49,325
ՄԵՆՔ ՊԻՏԻ ԼՈՒՍԱՆՑՆԵՆՔ
ԿԻՏՐՈՆԻ ՀՅՈՒԹՈՎ.

627
01:18:49,358 --> 01:18:51,828
ԻՆՉՈՒ

628
01:18:51,861 --> 01:18:54,663
ԴԵ ՉԵՔ ՈՒԶՈՒՄ
ՄԱՐԴԻԿ ՍԱՆ ՖՐԱՆՑԻՍԿՈՅՈՒՄ
ՄՏԱԾԵԼ, ՈՐ ԴՈՒ Ա...

629
01:18:54,697 --> 01:18:57,733
ԴԱՇՏԻ ՁԵՌՔ, ԴՈՒ՞Ք:

630
01:18:57,767 --> 01:18:59,702
ՈՉ

631
01:19:01,370 --> 01:19:03,306
[Ծիծաղելով]
[Ծիծաղելով]

632
01:19:05,809 --> 01:19:08,211
[Խռմփոց]

633
01:19:08,244 --> 01:19:11,347
UGH!
ԱՎԵԼԻ ՎԱՏ, ՔԱՆ ՁԿԱՆ ՃԱՐՊ.

634
01:19:11,380 --> 01:19:14,617
ԲԱՎԱԿԱՆ ԹԱՆԿ Է:
UGH!

635
01:19:14,650 --> 01:19:17,987
[Հնչում է]
ԼԱՎ, ՆԱՅԵՔ ՁԵԶ։

636
01:19:18,021 --> 01:19:20,623
ԴՈՒ ԳԵՂԵՑԻԿ ՏԵՍՔ
ՔՈ ԲՈՒԼԵՎԱՐԱՅԻՆ ԿԱԶՄՈՎ։

637
01:19:23,827 --> 01:19:26,095
ԱՅՆՔԱՆ ԳԵՂԻԿ:

638
01:19:34,570 --> 01:19:37,740
[Շաղակրատում]

639
01:20:46,375 --> 01:20:49,145
[Ռիչարդ Սփլեշինգ]

640
01:20:51,147 --> 01:20:53,216
[Կապիտան մաքրում է կոկորդը]

641
01:21:25,081 --> 01:21:27,416
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՍ, ԴԻՄԵԼ ԵՄ
ՉԱՓԱՌ ՇԱՏ ՌՈՒՋ, ՌԻՉԱՐԴ:

642
01:21:29,252 --> 01:21:32,221
ՈՉ
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ ԳԵՂԵՑԻԿ Է։

643
01:21:32,255 --> 01:21:34,991
ԼԱՎ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ԲԱՐԻ ՊԱՐՈՆ:

644
01:21:38,561 --> 01:21:40,863
ԼԱՎ։

645
01:21:40,896 --> 01:21:43,732
ԵՍ ԱՄԵՆԸ ՓՈՇԻ ԵՆ ՈՒ ՆԿՈՒՄ,
ԱՆԵԼՈՒ ՈՉԻՆՉ։

646
01:21:43,766 --> 01:21:46,735
Օ,, ԲԱՅՑ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ԴՈՒՐՍ ԳՆԱԼ
ԵՎ ՀԱՇՎԻՐ ԱՍՏՂԵՐ։

647
01:21:46,769 --> 01:21:49,838
ԱՅԴ ԻՆՉ ԴՈՒՔ
ԳԻՇԵՐԸ ԱՅՍՏԵՂ ԱՐԴԵ՞Ք:
COUNT աստղ:

648
01:21:49,872 --> 01:21:52,208
ԵՐԲԵՄՆ
ՄԵՆՔ ՀԱՇՎՈՒՄ ԵՆՔ ԱՍՏՂԵՐ.

649
01:21:52,241 --> 01:21:54,377
ԵՐԲԵՄՆ
ԵՍ ՆՎԱԾՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՍՈՒԼԻԼԸ
ԵՎ ԵՐԳՈՒՄ ԵՆՔ։

650
01:21:54,410 --> 01:21:57,981
- ԵՐԲԵՄ ՄԵՆՔ ԸՆԿԵՐՈՒՄ ԵՆՔ,
ԵՐԲԵՄ ՔՆՈՒՄ ԵՆՔ...
- ՄԱՏԵ?

651
01:21:58,014 --> 01:22:01,684
-ԱՅՈ։
-ԴՈՒ... ՀԱՃԱԽ Ե՞Ս ԶՈՒՆԱԿՑՈՒՄ:

652
01:22:01,717 --> 01:22:05,154
ԵՐԲ ՈՒԶԵՆՔ.

653
01:22:05,188 --> 01:22:08,391
[Ծիծաղում է]
ՀԵՆՑ ԱՅՍՊԵՍ։

654
01:22:08,424 --> 01:22:10,593
Օ, ԱՅՈ։ ԱՅՈ։

655
01:22:10,626 --> 01:22:13,596
Դե, ԵՐԲԵՄ ՊԱՐՈՒՄ ԵՆՔ։
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՊԱՐԵԼ.

656
01:22:13,629 --> 01:22:16,432
ԱՌԱՔ, ՌԻՉԱՐԴ:
ՑՈՒՅՑ ՏԵՆՔ ՍԻԼՎԻԱՅԻՆ
ԻՆՉՊԵՍ ԵՆՔ ՊԱՐՈՒՄ.

657
01:22:16,465 --> 01:22:21,537
[Միասին]
* RING ROSY-ի շուրջը
ՊՈԶԻՆԵՐՈՎ ԼԵԾ գրպան *

658
01:22:21,570 --> 01:22:25,841
* Մոխիր, մոխիր
ՄԵՆՔ ԲՈԼՈՐՍ ԸՆԿՎՈՒՄ ԵՆՔ *

659
01:22:25,874 --> 01:22:30,013
[Ծիծաղում է]
ԱՌԱՔ, ՍԻԼՎԻԱ։
ԴՈՒ ՓՈՐՁԵՔ։

660
01:22:30,046 --> 01:22:33,316
ԵՍ ԱՅԴ ՊԱՐ ՉԵՄ ԿՈՉՈՒՄ։
ՄԱՆԿԱԿԱՆ Է։

661
01:22:33,349 --> 01:22:35,985
ՊԱՐԶ ՄՈՏ.

662
01:22:36,019 --> 01:22:39,955
Ի՞ՆՉ ՆԿԱ նկատի ունեք:
ՀԱԾԱՑ ՄԱՐԴԻԿ
ԱՅՍՊԵՍ ՄԻ ՊԱՐԵՔ։

663
01:22:39,989 --> 01:22:45,061
Օ՜ ԳՈՒՑԵ ՊԵՏՔ Է
ՍՈՎՈՐԵՔ մեծահասակների պարը
ՍԱՆ ՖՐԱՆՑԻՍԿՈՅԻ ՀԱՄԱՐ.

664
01:22:45,094 --> 01:22:47,596
- ԵՍ ԿՍՈՎԱՑՆԵՄ ՔԵԶ:
-Օ՜, ԿՈՒՆԵ՞Ք:

665
01:22:49,198 --> 01:22:53,569
ԱՅՍՊԵՍ Է.
ՄԻ քիչ անվայել է:
ԴԱ ԿՈՉՎՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ ՊՈԼԿԱ։

666
01:22:53,602 --> 01:22:58,741
ԴԱ-ԴԱ-ԴՈՒՄ, ԴԱ-ԴԱ-ԴՈՒՄ,
ԴԱ-ԴԱ-ԴՈՒՄ, ԴԱ-ԴԱ-ԴՈՒՄ--
[Ռիչարդը ծիծաղում է]

667
01:22:58,774 --> 01:23:01,010
«ՀՈԳԻ ՀԱՄԱՐ,
ՄԻՍԸ ԹՈՒՅԼ Է։

668
01:23:01,044 --> 01:23:03,312
Համբուրիր ինձ, ԴԱՐԼԻՆ,
ԱՅՏԻ ՎՐԱ»։

669
01:23:03,346 --> 01:23:05,181
[Երկուսն էլ ծիծաղում են]

670
01:23:07,350 --> 01:23:09,552
ՀԻՄԱ, ԱՐԵՔ ԴԱԴԱՂ:

671
01:23:12,621 --> 01:23:18,194
ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ,
ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ,
ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ...

672
01:23:18,227 --> 01:23:22,498
ԴՈՒ ԳԵՂԵՑԻԿ ՊԱՐԱՐ ԵՍ,
ՌԻՉԱՐԴ. ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ...

673
01:23:22,531 --> 01:23:26,302
Օ՜ ԼԻԼՅԱՆԸ ԿՊԱՆԻ
ՆՐԱ ԿԱՐՔԵՐԻ ՀԱՄԱՐ։

674
01:23:26,335 --> 01:23:30,073
ԴԱ ԲԱՐՁՐԱԿԱՆ ՉԻ
ՀՅՈՒՐԻԴ ԼՔԵԼՈՒ
ԴԱՍԻ ԿԵՍԻՆ.

675
01:23:30,106 --> 01:23:33,576
ԼԱՎ, ԿՆԵՐԵՆՔ,
ԲԱՅՑ ՆԱ ՊԻՏԻ ՊԻՏԻ
ՍՊԱՍԵՔ ՆՐԱ ՀԵՐԹԻՆ:

676
01:23:35,111 --> 01:23:40,849
ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ,
ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ,
ՄԵԿ, ԵՐԿՈՒ, ԵՐԵՔ...

677
01:23:40,883 --> 01:23:44,820
[Շարունակվում է
Հաշվելով The Beat]

678
01:23:44,853 --> 01:23:49,092
ՆԱ ԻՆՁ ՍՈՎՈՐԵՑՆԻ
ԻՆՉՊԵՍ «ՄԱԶՈՒՐԿԱ».

679
01:23:49,125 --> 01:23:52,528
ՇՈՒՏ
ՃԻՇՏ ՍՏԱՑՈՒՄ ԵՄ,
ԵՍ ՑՈՒՅՑ ՏԵՍՔ։

680
01:23:52,561 --> 01:23:56,332
- ԴՈՒ ԻՆՁ ՍՏԵՑԻՐ։
- ԵՐԲ ԵՍ ՔԵԶ ՍՏԵԼ.

681
01:23:58,201 --> 01:24:01,504
ՄԻ ՄԻ ԴՈՒ ԱՍԻՍ ԻՆՁ
ՈՐ ԴՈՒ ԻՆՁ ԵՐԲԵՔ ՉՎԻՑՆԵՍ:

682
01:24:03,272 --> 01:24:08,311
- ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՔԵԶ ՎՆԱՑԵԼ:
- ԵՐԲ ԴՈՒ ՄԻՇՏ ՀԱՅԵՑՔ
ՆՐԱ ՄԵՋ ԴԱ ԻՆՁ ՑԱՆՑՈՒՄ Է:

683
01:24:08,344 --> 01:24:12,315
ՑԱՎՈՒՄ ԵՄ.

684
01:24:12,348 --> 01:24:14,950
ԱՅՍՊԵՍ ԱՅՍ Է
ՆԱ ԱՅՆՔԱՆ ՏԱՐԲԵՐ Է:

685
01:24:17,386 --> 01:24:22,325
- ԻՆՉՊԵ՞Ս։
-ԴԵ, ՆԱՅԵՔ ՆՐԱՆ:
ԻՆՉՊԵՍ ՆԱ ԲՈԼՈՐԸ ՔԱՂԱՑՎՈՒՄ Է:

686
01:24:22,358 --> 01:24:26,695
ԴՈՒ ԱՍԻՍ ԳՏԱԾ ԵՍ
ԱՅԴ ԲՈԼՈՐ ՀԱԳՈՒՍՏՆԵՐԸ
ՀԻՄԱՐ ԵՎ ԱՎԵԼԻ.

687
01:24:26,729 --> 01:24:31,100
ԵՍ ԱՆՈՒՄ. ՈՒՂՂԱԿ Է...

688
01:24:32,901 --> 01:24:35,171
ԶԱՐԿՈՒՄ ԵՄ, թե ԻՆՉՆ Է ՆԱ ԵՐԵՎԱՆՈՒՄ
ՆՐԱՆՑ ՏԱԿ.

689
01:24:37,039 --> 01:24:42,545
ԴՈՒ նկատի ունես...
ԴՈՒ ՈՒԶՈՒՄ ԵՍ ՆԱՅԵԼ ՆՐԱՆ
ՈՐՈՎՀԵ՞Վ ՉԵՔ ՏԵՍՆՈՒՄ ՆՐԱՆ:

690
01:24:42,578 --> 01:24:45,047
ԱՅՈ։

691
01:24:45,080 --> 01:24:49,084
ՀԻՇՈՒՄ ԵՔ
ԵՐԲ ՈՒԶՈՒՄ ԷԻ ԳՆԱԼ
ԿՂԶԻ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԿՈՂՄԸ,

692
01:24:49,118 --> 01:24:51,654
ՄԻԱՅՆ ՈՐՈՎՀԵ՞Վ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ.

693
01:24:54,757 --> 01:24:57,025
ԱՅՈ, ԱՆՈՒՄ ԵՄ:

694
01:24:58,794 --> 01:25:03,199
ԵՎ ՆԱԵՎ ՀԻՇՈՒՄ ԵՄ
ԻՆՉ ՔԵԶ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
ԵՐԲ ԳՆԱՑԻՐ։

695
01:25:03,232 --> 01:25:05,201
ԲԱՐԻ ԳԻՇԵՐ, ՌԻՉԱՐԴ:

696
01:25:10,739 --> 01:25:12,675
[Հառաչում է]

697
01:25:19,014 --> 01:25:22,185
[Կծկելով]

698
01:25:58,020 --> 01:26:00,856
[Ոտքերը մոտենում են]

699
01:26:08,764 --> 01:26:12,835
-Ի՞նչ ես արել
ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ?
- ՉԵ՞Ս ՀԱՎԱՆՈՒՄ:

700
01:26:12,868 --> 01:26:15,238
[Ծաղրում է]
ՈՉ

701
01:26:15,271 --> 01:26:17,340
ԼՎԱՑԵՔ:

702
01:26:19,842 --> 01:26:23,145
ՔԵԶ ԴՈՒՐՔ ՉԵՔ ԻՆՁ ՎՐԱ,
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՍԻՐՈՒՄ ԵՔ ՍԻԼՎԻԱՅՈՒՄ:

703
01:26:23,178 --> 01:26:26,515
Օ՜, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ, ԼԻԼԼԻ:
ԵԿԵՔ ՉԿՌՎԵՆՔ.

704
01:26:26,549 --> 01:26:28,851
ՄԵՆՔ ԽՈՍՏԱՆՈՒՄ ԵՆՔ
ՄԵՆՔ ԵՐԲԵՔ ՉԵՆ Կռվի:

705
01:26:28,884 --> 01:26:30,886
[Սեղմում է լեզուն]
ՈՉ

706
01:26:30,919 --> 01:26:33,356
ԴՈՒ ԵՐԲԵՔ ՉԵՔ ՈՒՏԵԼ ՆԱԽԱՃԱՇ
ԱՅԼԵՎՍ. ԴՈՒ ՀԻՎԱՆԴ ԵՍ

707
01:26:33,389 --> 01:26:36,024
[Սիլվիա]
ՌԻՉԱՐԴ!
[Թակում է դուռը]

708
01:26:36,058 --> 01:26:37,960
ՌԻՉԱՐԴ, ԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏ ԵՄ
ԻՄ ԴԱՍԻ ՀԱՄԱՐ ՀԻՄԱ:

709
01:26:39,662 --> 01:26:41,730
ԵՍ ԽՈՍՏԱՑԻ ՆՐԱՆ ՈՒՍՈՒՑՆԵԼ
ԻՆՉՊԵՍ ՁԿՆՈՐՍԵԼ.

710
01:26:43,766 --> 01:26:45,701
[Ոտքերը նահանջում են]

711
01:26:49,071 --> 01:26:51,106
[Խորը հառաչում է]

712
01:27:28,344 --> 01:27:30,546
[Սիլվիա]
ԱՅՍՏԵՂ ԵՆՔ, ՄԻԱՍԻՆ։

713
01:27:30,579 --> 01:27:32,681
ԴՈՒՐՍ ԿԵՍԻՆ
ԳԵՂԵՑԻԿ ՁԿՆԱԼՈԶ.

714
01:27:34,550 --> 01:27:37,219
ՀԱՍՏ ՏԵՍՈՒՄ
ԲՈԼՈՐԻՑ.

715
01:27:37,252 --> 01:27:39,388
ԱՅՆՔԱՆ ՀԱՐԳԵԼԻ.

716
01:27:39,422 --> 01:27:43,759
ԲԱՅՑ ՆԱՅԵՔ ՍԱ,
ԲԱՐԻ ՍԻՐ.

717
01:27:43,792 --> 01:27:47,296
ԱՄԵՆԸ ՄԵԶ ՊԵՏՔ Է ԱՆԵԼ
ՄԵՐ ԳԼՈՒԽՆԵՐԸ ՑԱԾՐ Է.

718
01:27:50,098 --> 01:27:52,635
ԵՎ ՄԵՆՔ Լրիվ Թաքնված ենք
ԳՈՀԱՑ ԱՉՔԵՐԻՑ.

719
01:28:09,117 --> 01:28:11,387
ԱՅՍՊԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ԱՆԵԼ
ԻՆՉ ՈՒԶԵՆՔ.

720
01:28:48,791 --> 01:28:51,326
ՍԻՐԵԼԻ
ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ:

721
01:28:51,360 --> 01:28:55,130
[Չարորեն ժպտում է]
ԱՎ, ԵԿԵՔ:
ԱՅԴՊԵՍ ՄԻ ԼԻՆԵՔ։

722
01:28:55,163 --> 01:28:59,668
- ՌԻՉԱՐԴ!
- [Բղավում]
RICH-A-ARD!

723
01:28:59,702 --> 01:29:05,107
ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԼՍԻ:
ՆԱ ԴՈՒՐՍ ԿԽԱՂԻ ԽԱՂԵՐ
ՄԻՍՍ ՍԻԼՎԻԱՅԻ ՀԵՏ ԺԱՄԵՐՈՎ։

724
01:29:05,140 --> 01:29:10,846
ՌԻՉԱՐԴ! ՌԻՉԱՐԴ!
ՌԻՉԱՐԴ! ՌԻՉԱՐԴ!

725
01:29:10,879 --> 01:29:13,215
[Լվացք]
ՈՉ

726
01:29:13,248 --> 01:29:18,587
[Գոռում է]
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՄԻ ԲԱՆ ԿՈՐՈՏՈՒՄ ԵՔ:
Ո՞ւր է ՔՈ ՍԻՐԱԼԻ ՄԱՐԳԱՐԻՏԸ:

727
01:29:18,621 --> 01:29:20,623
ՉԳԻՏԵՄ
ԻՆՉ ՆԿԱ նկատի ունեք:

728
01:29:20,656 --> 01:29:23,659
ՓՈՔՐԻԿ ՍՊԻՏԱԿ ՈՒԼԻՔԸ, ՈՐ ԴՈՒ
ՀԳԻՐ ՄԱԶԵՐԴ-- ՈՐՏԵՂ Է ԱՅՆ:
ՏԱՆ ՄԱՍՆ Է։

729
01:29:26,161 --> 01:29:28,764
ԼԻԼԼԻ.

730
01:29:28,797 --> 01:29:32,668
ԼԻՆԵԼՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿ ՉԷ
ՄՏԱԾՈՒՄ ԼԻԼԻԻ ՄԱՍԻՆ!

731
01:29:32,701 --> 01:29:34,970
ԵՍ ԱՍԻ ՆՐԱՆ
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ՆՐԱՆ ՉԻ ՎՆԱՑՆԻ:

732
01:29:36,639 --> 01:29:39,808
[Սեղմում է լեզուն]
ՄԻ ՑԱՎԱՑԵՔ
ՆՐԱ ՀԱՄԱՐ, ՌԻՉԱՐԴ:

733
01:29:39,842 --> 01:29:41,810
ՆԱ ՈՒՆԵՑ ՔԵԶ
ԲՈԼՈՐՆ ԻՐԵՆ.

734
01:29:41,844 --> 01:29:44,246
ԲԱՅՑ ՆԱ ՁԵԶ ՏԵՐ ՉԻ:
ԴՈՒ ՉԵՍ ՄԱՌԱՑՎԱԾ:

735
01:29:44,279 --> 01:29:47,349
ՄԵՆՔ ԵՆՔ.
[Ծաղրում է]
ԲԱՅՑ ԻՐԱԿԱՆՈՒՄ ՈՉ:

736
01:29:47,382 --> 01:29:50,719
ՇԱՏ ՍՏԵՂԾՎԱԾ ԲԱՌԵՐ
ՋՈՒՆԳԼԻԻ ՄԵՋ
ՉԻ ՀԱՇՎՈՒՄ:

737
01:29:50,753 --> 01:29:53,021
ԻՆՁ ԿԱՏԱՐՈՒՄ Է:

738
01:29:57,926 --> 01:30:01,930
ԻՆՉՈՒ ՈՒՂՂԱԿ ՉԵՔ...
ՀԵՏԵՎԵՔ ՁԵՐ ՍՐՏԻՆ:

739
01:30:01,964 --> 01:30:05,000
ՆԱ... ԻՄ ՍԻՐՏՆ Է:

740
01:30:08,604 --> 01:30:11,574
[Լալին լաց է լինում]

741
01:30:11,607 --> 01:30:13,609
ՈՐՏԵՂ Է.

742
01:30:13,642 --> 01:30:17,412
ԴՈՒ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՈՒՂՂԱԿ
Ինձ թողե՛ք ԱՅՍՏԵՂ:

743
01:30:17,446 --> 01:30:19,414
ՇԱՏ ԿՈՊԻ ՎԱՐՔ!

744
01:30:19,448 --> 01:30:22,685
ԴՈՒ ԵՐԲԵՔ ՉԵՔ ՍՏԱՑՎԻ
ՔԱՂԱՔԱՑԻՐ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ.

745
01:30:22,718 --> 01:30:24,653
ՌԻՉԱՐԴ!

746
01:30:27,923 --> 01:30:29,892
[Շաղակրատում]

747
01:30:29,925 --> 01:30:35,130
[Լիլի Գասպինգ,
Հեկեկոց ]

748
01:30:44,573 --> 01:30:46,942
ՀԵՌՈՒ ՆՐԱՆԻՑ:

749
01:31:03,992 --> 01:31:06,328
[Գոռում է]

750
01:31:06,361 --> 01:31:08,463
ԵԿԱ ՏՆԻՑ.
ՁԵՌՔ ՄՅՈՒՍ ՀՐՑԱՆԱԿԸ:
ԱՐԱԳ։

751
01:31:08,497 --> 01:31:10,432
ՏՈՒՐ ԻՆՁ ԱՅԴ ՀՐԱՇԱՆԸ։
ԱՐԱԳ.

752
01:31:15,638 --> 01:31:17,606
[Խռմփոց]

753
01:31:32,287 --> 01:31:36,258
ՈՉ ՈՉ

754
01:31:37,993 --> 01:31:39,895
[Լիլի]
ՁԵՌՔ ՆՐԱՆ: ՁԵՌՔ ՆՐԱՆ:

755
01:31:45,367 --> 01:31:47,302
- [Լիլի] ՆԱՅԻ՛Ր։
- [Հառաչում]

756
01:31:49,004 --> 01:31:51,139
ՈՉ

757
01:31:53,976 --> 01:31:56,411
- [Հեկեկալով] ՈՉ:
- [Ռիչարդ Յելինգ]

758
01:32:02,685 --> 01:32:05,888
ՌԻՉԱՐԴ!
ՕԳՆԵՔ ՄԵԶ!

759
01:32:05,921 --> 01:32:07,856
[Անձնակազմի անդամ]
ՔՈՒԻՆԼԱՆ! ԴՈՒ ԿՍՊԱՆԵՍ ԻՆՁ!

760
01:32:07,890 --> 01:32:10,793
ՃԻՇՏ, ՔՈՒԻՆԼԱՆ:
ԲԱՎԱԿԱՆ Է։
ԴՈՒ ԻՆՁ ԼՍԵԼ:

761
01:32:10,826 --> 01:32:12,561
[Ռիչարդ Չոքինգ]
ԵՍ ԲԱՎԱԿԱՆ Է ԱՍԻ:

762
01:32:12,595 --> 01:32:15,998
- [Անձնակազմի անդամ] ԿԱԴՐՎԵՑ:
- [Կապիտան] ՔՈՒԻՆԼԱՆ:

763
01:32:16,031 --> 01:32:20,168
ԻՋԵՑԵ՛ ՆՐԱՆ։
ՊԱՀԵՔ ՍՐԱՆՑ, ԳԻԴԵՆՍ:
ԵՍ ՆՐԱ ԱՐՅՈՒՆԱԼ ԳԼՈՒԽԸ ԿՀԱՆՑՆԵՄ։

764
01:32:20,202 --> 01:32:23,171
- ԻՑԵՔ ՆՐԱՆԻՑ:
- ՊԱՏՎԵՐՆԵՐ ընդունեք: ԴՐԵՔ ԱՅԴ ՆԵՐՔԻՆ:

765
01:32:23,205 --> 01:32:27,142
- ԸՆՏՐԵԼՈՒ
- ԴՈՒ ԼՍԵՑԻՐ ՆԱՊԵՏԻՆ: ԿԱԹԵԼ
ԱՅԴ, ԿԱՄ ՊԱՏԱՍԽԱՆԸ ԱԲՄՈՒԹՅԱՆԸ։

766
01:32:33,248 --> 01:32:37,485
[Կապիտան]
ԵՍ ԱՍԻ, ՎԱՃԱՌԵՔ։
[Լիլի] ՈՉ ՌԻՉԱՐԴ!

767
01:32:37,519 --> 01:32:39,655
ՔՈՒԻՆԼԱՆ!
ՎԱԶԵՔ

768
01:32:39,688 --> 01:32:43,992
[Լաց է լինում]
ՌԻՉԱՐԴ, ՌԻՉԱՐԴ։

769
01:33:15,423 --> 01:33:17,359
[Հառաչում է ցավից]

770
01:33:22,464 --> 01:33:24,733
[Հրացանի սեղմում]

771
01:33:24,767 --> 01:33:26,702
[Գոռում է]

772
01:33:36,278 --> 01:33:38,246
[Գոռում է]

773
01:34:28,196 --> 01:34:32,100
[Գոռում է]

774
01:34:50,385 --> 01:34:53,355
ԴՈՒ ԼԻ՞Վ ԵՍ:

775
01:34:53,388 --> 01:34:57,092
ԼԱՎ ԵՄ։

776
01:34:57,125 --> 01:34:59,361
ԵՍ ՄԻՇՏ Եղանակ
ՓՈԹՐԿԻԿ ՋՈՐ.

777
01:35:01,063 --> 01:35:03,065
ՄԱՅՐԻՑ ՍՏԱՑՈՒՄ ԵՄ:

778
01:35:03,098 --> 01:35:05,033
ԱՅՈ, ԴՈՒ ԱՆՈՒՄ:

779
01:35:08,703 --> 01:35:11,940
ԿԱՊԻՏԱՆ ՀԻԼԻԱՐԴ
ԱՍՈՒՄ Է, ՈՐ ՈՒԶՈՒՄ Է
ՆՎԱՍՏԵՔ ԼՈՒՍԱԲԱՑԻՆ:

780
01:35:13,809 --> 01:35:17,545
ԵՍ ԿԱՌԱՎԻՃՈՒՄ ԱՅԴ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ Է
ԿԱՊԻՏԱՆ ՀԻԼԻԱՐԴԻ ԴՈՒՍՏՐԸ
ՈՒԶՈՒՄ Է ՆԱՎԱՐԵԼ ԼՈՒՍԱԾԱԾԻՆ:

781
01:35:17,579 --> 01:35:19,514
ԻՆՁ ՀԵՏ ՉԻ
ԻՆՉ ՆԱ ՈՒԶՈՒՄ Է:

782
01:35:19,547 --> 01:35:23,151
ԻՆՁ ՀԵՏ ՉԻ
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՆՐԱ ՄԱՍԻՆ.
ԴԱ ՀԻՄԱ ԳԻՏԵՄ ԼԻԼԼԻ։

783
01:35:23,185 --> 01:35:26,889
ԴՈՒ ԱՄԵՆՆ ԵՍ
ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ԿԱՐԵՎՈՐ ԲԱՆ
ԱՄԲՈՂՋ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ.

784
01:35:29,291 --> 01:35:31,894
ԴԵ ԿԱՐՈՂ ԵՔ
ՆՎԱՍՏԵՔ ԼՈՒՍԱԲԱՑԻՆ:

785
01:35:34,396 --> 01:35:36,398
ԲԱՅՑ ՉԵՆՔ ԳՆՈՒՄ։

786
01:35:36,431 --> 01:35:39,067
ԴՈՒ ԻՄԱՍՏ ՉԵՍ:

787
01:35:39,101 --> 01:35:43,438
[Խորը հառաչում է]
ՀԻՇՈՒՄ ԵՔ...

788
01:35:43,471 --> 01:35:47,442
ԱՅԴ օրորոցային
ՆԱ ԵՐԳՈՒՄ ԷՐ ՄԵԶ ՀԱՄԱՐ?

789
01:35:49,111 --> 01:35:51,880
* ՍԻՐԵՔ ԱՍՏՎԱԾԻՆ

790
01:35:51,914 --> 01:35:56,551
* ԲՈԼՈՐ ՍԵՐԸ ԳԵՐԱԶԱՆՑ Է

791
01:35:56,584 --> 01:35:58,520
ԱՅՈ։

792
01:36:00,989 --> 01:36:03,792
ԻՆՁ ԿՍՈՎՈՐԱՑՆԵ՞Ք
ՍՐԱՆԻՑ ԽԱՂԱ՞Լ:

793
01:36:08,797 --> 01:36:13,501
-Ինչու՞:
- ԵՍ ԳՏՆՎՈՒՄ ԵՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ԴՐԱՆԻՑ:

794
01:36:16,471 --> 01:36:19,174
ՄԻ ԵՐԵԽԱ ԿԱ
ԱՃԵԼՈՎ ԻՄ ՆԵՐՍՈՒՄ.

795
01:36:21,276 --> 01:36:24,279
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ:

796
01:36:24,312 --> 01:36:26,314
ԿԻՆԸ ԳԻՏԻ
ԱՅՍ ՏԵՍԱԿ ԲԱՐԵՐ։

797
01:36:26,348 --> 01:36:28,951
ԱՅՍՊԵՍ։

798
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
ԼԻԼԼԻ
[Ծիծաղում է]

799
01:36:34,789 --> 01:36:39,161
ՉԵՄ ԹՈՒՅԼ
ԾՆՎԵՔ ՔԱՂԱՔԱԿՐԹՈՒՄ.

800
01:36:39,194 --> 01:36:41,629
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԾՆՎԻ
ՀԵՆՑ ԱՅՍՏԵՂ:

801
01:36:41,663 --> 01:36:46,168
ՈՐՏԵՂ ՉԻ ՉԿԱ,
ԵՎ ՈՉ ՍՈՒՏ ՈՒ ՈՉ ԱՌԱՆՑ:

802
01:36:48,803 --> 01:36:50,805
ԴՈՒ ՃԻՇՏ ԵՍ։

803
01:36:53,141 --> 01:36:55,143
ՄԵՆՔ ԿՄՆԱՆՔ ԱՅՍՏԵՂ։

804
01:36:55,177 --> 01:36:57,112
ԸՆԴԱՄԵՆԸ ԵՐԵՔԻՆ.

805
01:36:58,813 --> 01:37:01,216
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ, ԼԻԼԼԻ։

806
01:38:02,144 --> 01:38:05,613
[Ոչ ձայնային երկխոսություն]

807
01:38:56,731 --> 01:38:59,301
[Մարդ]
* ՈՐՏԵՂ

808
01:38:59,334 --> 01:39:02,470
* ԵՐԱԶ ՀԵՌՈՒ

809
01:39:02,504 --> 01:39:06,441
* ԱՎԵԼԻ ԼԱՎ ՏԵՂ ԿԱ

810
01:39:06,474 --> 01:39:10,478
* ԱՎԵԼԻ ԼՈՒՍԱՎՈՐ ՕՐ

811
01:39:10,512 --> 01:39:14,116
* ՈՐՏԵՂ, ՈՐ ԱՊԱՀՈՎ Է

812
01:39:14,149 --> 01:39:16,884
* ՈՐՏԵՂ ՈՐ ԱՆՎՃԱՐ է

813
01:39:16,918 --> 01:39:22,357
* ՈՐՏԵՂ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՄԻԱՍԻՆ ԼԻՆԵԼ

814
01:39:22,390 --> 01:39:26,061
* ՈՒՐԵՄՆ ՓԱԿԵՔ ՁԵՐ ԱՉՔԵՐԸ

815
01:39:26,094 --> 01:39:29,864
* ԵՎ ՏԱՆԵՄ ՔԵԶ ԱՅՆՏԵՂ

816
01:39:29,897 --> 01:39:36,638
* ՈՐՏԵՂ
ՄԻԱՅՆ ԵՐԱԶողները ԵՐԲԵՎԵ ԳՆՈՒՄ ԵՆ *

817
01:39:36,671 --> 01:39:39,841
* ԴԱ ՈՒՂՂԱԿ ՖԵՆՏԱԶԻԱ ՉԻ ԼԻՆԻ

818
01:39:39,874 --> 01:39:44,579
* Օհ, ՈՉ
ԵԹԵ ԴՈՒ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ ԻՆՁ ՀԵՏ *

819
01:39:44,612 --> 01:39:47,315
* ՄԵՆՔ ԵՐԿՈՒՍԸ ՄԵՆԱԿ

820
01:39:47,349 --> 01:39:50,918
* ՄԵՐ ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ

821
01:39:50,952 --> 01:39:53,921
* ՄԵՐ ԱՇԽԱՐՀԸ

822
01:39:55,757 --> 01:39:58,426
* ՈՐՏԵՂ ԳԻՏԵՆՔ, ՄԵՆՔ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ ԵՆՔ

823
01:39:58,460 --> 01:40:02,897
* ՄԵՐ ԱՇԽԱՐՀԸ

824
01:40:02,930 --> 01:40:05,733
* ՈՐՏԵՂ ՍԵՐԸ ՀԱՍՏԱՏ Է
ԵՎ ՈՒԺԵՂ *

825
01:40:05,767 --> 01:40:10,305
* ՉԻ ԿԱՐՈՂ Մեռնել

826
01:40:10,338 --> 01:40:15,210
* ԵՎ ՍԻՐԱՎՈՐՆԵՐԸ ԵՐԲԵՔ
ԱՍԵՔ ՄՆԱՑ ՄՆԱՑ *

827
01:40:15,243 --> 01:40:21,749
**

828
01:40:21,783 --> 01:40:24,186
* ԵՐԲԵԿՈՒ

829
01:40:24,219 --> 01:40:27,755
* ԼՈՒՅՍ ԿՊԱՅՏԻ

830
01:40:27,789 --> 01:40:31,359
* ԵՎ ԿԳԱ ԺԱՄԱՆԱԿ

831
01:40:31,393 --> 01:40:35,530
* ԴԱ ՔՈՆՆ Է ԵՎ ԻՄԸ

832
01:40:35,563 --> 01:40:39,101
* ԱՅՆՔԱՆ ՔԱՂՑՐ ԺԱՄԱՆԱԿ

833
01:40:39,134 --> 01:40:41,736
* ԱՅՆՔԱՆ ՀԱՍՏԱՏ ԵՎ ՃՇՄԱՐՏ

834
01:40:41,769 --> 01:40:47,442
* ԿՏԵՍՆԵՆՔ
ՀԱՎԵՐԺ ԻՐԱՎՈՒՆՔ *

835
01:40:47,475 --> 01:40:51,012
* ՈՒՐԵՄՆ ՓԱԿԵՔ ՁԵՐ ԱՉՔԵՐԸ

836
01:40:51,045 --> 01:40:54,782
* ԵՎ ՏԱՆԵՄ ՔԵԶ ԱՅՆՏԵՂ

837
01:40:54,816 --> 01:41:00,455
* ՈՐՏԵՂ
ՄԻԱՅՆ ԵՐԱԶողները ԵՐԲԵՎԵ ԳՆՈՒՄ ԵՆ *

838
01:41:01,756 --> 01:41:04,659
* ԴԱ ՈՒՂՂԱԿ ՖԵՆՏԱԶԻԱ ՉԻ ԼԻՆԻ

839
01:41:04,692 --> 01:41:09,597
* Օհ, ՈՉ
ԵԹԵ ԴՈՒ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ ԻՆՁ ՀԵՏ *

840
01:41:09,631 --> 01:41:12,334
* ՄԵՆՔ ԵՐԿՈՒՍԸ ՄԵՆԱԿ

841
01:41:12,367 --> 01:41:16,104
* ՄԵՐ ՍԵՓԱԿԱՆ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ

842
01:41:16,138 --> 01:41:20,675
* ՄԵՐ ԱՇԽԱՐՀԸ

843
01:41:20,708 --> 01:41:23,378
* ՈՐՏԵՂ ԳԻՏԵՆՔ, ՄԵՆՔ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ ԵՆՔ

844
01:41:23,411 --> 01:41:28,049
* ՄԵՐ ԱՇԽԱՐՀԸ
[Երգչախումբ]
* ՄԵՐ ԱՇԽԱՐՀԸ

845
01:41:28,082 --> 01:41:30,752
* ՈՐՏԵՂ ՍԵՐԸ ՀԱՍՏԱՏ Է
ԵՎ ՈՒԺԵՂ *

846
01:41:30,785 --> 01:41:33,755
* ԱՅՆ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԿԱՐՈՂ Մեռնել

847
01:41:35,523 --> 01:41:41,196
* ԵՎ ԴՈՒ ԵՎ ԵՍ
ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԱՍԻ **

848
01:41:41,229 --> 01:41:43,831
[Խոսված]
Ցտեսություն:

849
01:41:43,865 --> 01:41:49,704
** [Խամրում է]